Skip to content

ไล่ตาม

lâi-dtaam [ឡៃ-តាម]
  1. verb ដេញតាម; តាមទាន់
    to chase after; to pursue
    ตำรวจวิ่งไล่ตามขโมยไปติดๆ
    ប៉ូលិសរត់ដេញតាមចោរយ៉ាងប្រកិត
    The police ran chasing after the thief closely.

Syllables: ไล่ (lâi, falling) + ตาม (dtaam, mid)

មានន័យថា «ដេញតាម តាមប្រកិត ឬដេញចាប់» ទាំងន័យត្រង់ (រត់ដេញតាម) និងន័យធៀប (ដេញតាមក្តីស្រមៃ, ដេញតាមការងារឲ្យទាន់)។ ពាក្យ «ตาม» ប្រែថា តាម។ កុំច្រឡំជាមួយ «ติดตาม» ដែលមានន័យថា តាមដានព័ត៌មាន ឬចុច follow លើបណ្តាញសង្គម។

Means to chase after, pursue physically, or follow figuratively (e.g. chasing dreams or catching up with tasks). Differs from 'dtìt-dtaam' (to follow/track on social media or news).

More examples

  • ตำรวจกำลังวิ่งไล่ตามคนร้ายไปครับ
    dtam-rùat gam-lang wîng lâi dtaam kon-ráai bpai kráp · តាមរួត កាំឡាំង វីង ឡៃ តាម ខុនរ៉ាយ ប៉ៃ ក្រាប់
    ប៉ូលិសកំពុងរត់ដេញតាមជនល្មើសទៅហើយបង។
    The police are running after the suspect.
  • อย่ามัวแต่วิ่งไล่ตามคนที่ไม่รักเราเลยค่ะ
    yàa mua dtɛ̀ɛ wîng lâi dtaam kon tîi mâi rák rao looi kâ · យ៉ា មួ តែ វីង ឡៃ តាម ខុន ធី ម៉ៃ រ៉ាក់ រ៉ាវ ឡើយ ខា
    កុំនៅតែរត់ដេញតាមមនុស្សដែលមិនស្រឡាញ់យើងអីចាស។
    Don't waste time chasing after someone who doesn't love you.
  • ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะไล่ตามความฝันของตัวเอง
    túk kon mee sìt tîi jà lâi dtaam kwaam-fǎn kɔ̌ɔng dtua-eeng · ធុក ខុន មី ស៊ិត ធី ចា ឡៃ តាម ខ្ហ្វាមហ្វាន់ ខង តួអេង
    មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិនឹងដេញតាមក្តីស្រមៃរបស់ខ្លួនឯង។
    Everyone has the right to pursue their own dreams.

Common phrases: ไล่ตามความฝัน (lâi dtaam kwaam-fǎn) ដេញតាមក្តីស្រមៃ · วิ่งไล่ตาม (wîng lâi dtaam) រត់ដេញតាម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไมโครเวฟ ไมตรี ไมเกรน ไร ไร้ ไร้สาย ไร้สาระ ไร้ประโยชน์ ไร้บ้าน ไร้เดียงสา ไร้กังวล ไล่ ไล่ล่า ไล่กวด ไหวพริบ ไส้ ไส้ติ่ง ไส้เลื่อน ไส้ขนม ไส้ดินสอ ไส้กรอง ไห ไหปลาร้า ไอเดีย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.