ไม้เรียว
mái-rîao [ម៉ាយ-រៀវ]- noun រំពាត់; រំពាត់ផ្ដៅcane; switch; whipครูสมัยก่อนใช้ไม้เรียวลงโทษนักเรียน
គ្រូសម័យមុនប្រើរំពាត់ដាក់ទោសសិស្ស
Teachers in the past used a cane to punish students.
Syllables: ไม้ (mái, high) + เรียว (rîao, falling)
មានន័យថា «រំពាត់» ឬ «រំពាត់ផ្តៅ/រំពាត់ឫស្សី» សម្រាប់វាយប្រដៅក្មេង។ សង្គមថៃពីមុនតែងមានពាក្យស្លោកទាក់ទងនឹងរំពាត់គ្រូបង្រៀន។ ជនជាតិខ្មែរគួរដឹងថាពាក្យនេះច្រើនសំដៅលើការអប់រំ ឬវិន័យកាលពីសម័យមុន។
Means 'cane', 'switch', or 'whip' traditionally used for corporal punishment and strict discipline at school or home.
More examples
- สมัยก่อนถ้าทำการบ้านไม่เสร็จจะโดนไม้เรียว
sà-mǎi gɔ̀ɔn tâa tam gaan-bâan mâi-sèt jà doon mái-rîao · សាម៉ៃ កន ថា ថាំ កានបាន ម៉ៃសិត ចាក់ ដូន ម៉ាយរាវ
សម័យមុនបើធ្វើកិច្ចការផ្ទះមិនហើយ មុខជាត្រូវរំពាត់មិនខាន។
In the past, if you didn't finish homework, you would get whipped with a switch. - ครูถือไม้เรียวเดินตรวจแถวตอนเช้า
kruu tʉ̌ʉ mái-rîao dəən dtrùat tɛ̌ɛo dtɔɔn-cháao · គ្រូ ធឺ ម៉ាយរាវ ដើន ត្រួត ថែវ ឌតនឆាវ
លោកគ្រូកាន់រំពាត់ដើរត្រួតជួរពេលព្រឹក។
The teacher held a switch while inspecting the student line in the morning. - เด็กสมัยนี้ไม่โดนไม้เรียวเหมือนรุ่นเราแล้ว
dèk sà-mǎi née mâi doon mái-rîao mʉ̌an rûn rao lɛ́ɛo · ដេក សាម៉ៃ នី ម៉ៃ ដូន ម៉ាយរាវ មឿន រ៉ុន រ៉ៅ ឡែវ
ក្មេងសម័យនេះលែងត្រូវរំពាត់ដូចជំនាន់យើងហើយ។
Kids nowadays don't get caned like in our generation anymore.
Common phrases: โดนไม้เรียว (doon-mái-rîao) ត្រូវរំពាត់ / រងរំពាត់ · ไม้เรียวครู (mái-rîao-kruu) រំពាត់គ្រូ · ฟาดด้วยไม้เรียว (fâat-dûai-mái-rîao) វាយដោយរំពាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่อั้น ไม่จำกัด ไม่ตรง ไม่ชัด ไม่ครบ ไม่คุ้ม ไม่สน ไม้ไผ่ ไม้อัด ไม้กระดาน ไม้ขีดไฟ ไม้พาย ไม้ดอก ไม้ประดับ ไม้ผล ไม้ยืนต้น ไม้ค้ำ ไม้พุ่ม ไมค์ ไมล์ ไมโครเวฟ ไมตรี ไมเกรน ไร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.