ไล่ล่า
lâi-lâa [ឡៃ-ឡា]- verb តាមប្រមាញ់; ដេញប្រហារto hunt down; to track downเจ้าหน้าที่ออกไล่ล่าคนร้าย
សមត្ថកិច្ចចេញតាមប្រមាញ់ជនល្មើស
Officers went out to hunt down the criminal.
Syllables: ไล่ (lâi, falling) + ล่า (lâa, falling)
មានន័យថា «តាមប្រមាញ់ ឬដេញតាមចាប់យ៉ាងស្វិតស្វាញ» ផ្សំពីពាក្យ ไล่ (ដេញ) + ล่า (បរបាញ់/ប្រមាញ់)។ ជាពាក្យធ្ងន់ និងខ្លាំង ច្រើនប្រើក្នុងរឿងប៉ូលិសចាប់ចោរប្លន់ ឬព័ត៌មានឧក្រិដ្ឋកម្មធំៗ។ មិនប្រើក្នុងរឿងធម្មតាប្រចាំថ្ងៃទេ។
Means to hunt down, track down aggressively, or pursue relentlessly. A strong dramatic term frequent in crime news, action movies, and manhunts.
More examples
- ตำรวจระดมกำลังไล่ล่าแก๊งค้ายาเสพติดครับ
dtam-rùat rá-dom gam-lang lâi-lâa gɛ́ɛng kâa yaa-sèep-dtìt kráp · តាមរួត រ៉ាក់ដុំ កាំឡាំង ឡៃឡា ហ្គែង ខាយ៉ាសេបជាប់ ក្រាប់
ប៉ូលិសប្រមូលកម្លាំងតាមប្រមាញ់ក្រុមជួញដូរគ្រឿងញៀនបង។
Police mobilized forces to hunt down the drug syndicate. - ฉากขับรถไล่ล่าในหนังเรื่องนี้ตื่นเต้นมากค่ะ
chàak kàp rót lâi-lâa nai nǎng rʉ̂ang née dtʉ̀ʉn-dtên mâak kâ · ឆាក ខាប់ រ៉ុត ឡៃឡា ណៃ ណាំង រឿង នី ធឺនតេន ម៉ាក ខា
ឈុតបើកឡានដេញប្រមាញ់គ្នាក្នុងរឿងនេះរំភើបញាប់ញ័រណាស់ចាស។
The car chase scene in this movie was very thrilling. - เจ้าหน้าที่กำลังไล่ล่าคนร้ายที่หลบหนีไปในป่า
jâo-nâa-tîi gam-lang lâi-lâa kon-ráai tîi lòp-nǐi bpai nai bpàa · ចៅណាធី កាំឡាំង ឡៃឡា ខុនរ៉ាយ ធី ឡុបនី ប៉ៃ ណៃ ប៉ា
សមត្ថកិច្ចកំពុងដេញប្រមាញ់ជនល្មើសដែលរត់គេចខ្លួនចូលទៅក្នុងព្រៃ។
Officers are hunting down the suspect who fled into the forest.
Common phrases: การไล่ล่า (gaan lâi-lâa) ការតាមប្រមាញ់ · ขับรถไล่ล่า (kàp rót lâi-lâa) បើកបរដេញប្រមាញ់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไมตรี ไมเกรน ไร ไร้ ไร้สาย ไร้สาระ ไร้ประโยชน์ ไร้บ้าน ไร้เดียงสา ไร้กังวล ไล่ ไล่ตาม ไล่กวด ไหวพริบ ไส้ ไส้ติ่ง ไส้เลื่อน ไส้ขนม ไส้ดินสอ ไส้กรอง ไห ไหปลาร้า ไอเดีย ไอศกรีม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.