ไร้คู่
rái-kûu [រ៉ាយ-ឃូ]- adjective ឥតគូ; គ្មានគូប្រៀបmatchless; peerlessฝีมือชกมวยของเขายอดเยี่ยมไร้คู่ต่อสู้
ស្នៀតប្រដាល់របស់គាត់អស្ចារ្យឥតគូប្រៀប
His boxing skills are superb and without equal.
Syllables: ไร้ (rái, high) + คู่ (kûu, falling)
មានន័យថា «គ្មានគូ» ឬ «ឥតគូប្រៀប»។ អាចមានន័យពីរយ៉ាង៖ ទីមួយគឺគ្មានគូស្នេហ៍ (នៅលីវ) និងទីពីរគឺខ្លាំងគ្មានគូប្រជែងប្រៀបផ្ទឹមបាន។ ពាក្យ คู่ បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) និងអូសបន្លាយបន្តិច។
Means 'without a partner/single' or figuratively 'peerless/matchless'. Can refer to a lonely single person or someone whose skills have no equal.
More examples
- ฝีมือทำอาหารของป้าแกยอดเยี่ยม ไร้คู่แข่งเลยครับ
fǐi-mʉʉ tam aa-hǎan kɔ̌ɔng bpâa gɛɛ yɔ̂ɔt-yîam rái-kûu kɛ̀ng ləəi kráp · ហ្វី-មឺ ថាំ អា-ហាន ខង ប៉ា គែ យ៉ត-យៀម រ៉ាយ-ឃូ ខែង ឡើយ ក្រាប់
ថ្វីដៃធ្វើម្ហូបរបស់អ៊ំស្រីគាត់ពូកែណាស់ គ្មានគូប្រជែងប្រៀបបានឡើយបង។
Auntie's cooking skill is outstanding; she is truly without rival. - อายุสามสิบแล้ว หนูก็ยังโสด ไร้คู่ครองค่ะ
aa-yú sǎam-sìp lɛ́ɛo nǔu gɔ̂ɔ yang sòot rái-kûu-krɔɔng kâ · អា-យុ សាម-ស៊ីប លែវ នូ ក៏ យ៉ាង សូត រ៉ាយ-ឃូ-គ្រង ខាក់
អាយុ ៣០ ឆ្នាំហើយ ខ្ញុំនៅតែនៅលីវ គ្មានគូគ្រងនៅឡើយទេ។
I'm thirty already and still single, without a partner. - หงส์ตัวนั้นบินอยู่อย่างโดดเดี่ยว ไร้คู่เคียงข้าง
hǒng dtua nán bin yùu yàang dòot-dìao rái-kûu kiiang-kâang · ហុង ទួ ណាន់ ប៊ីន យូ យ៉ាង ដូត-ឌៀវ រ៉ាយ-ឃូ គៀង-ខាង
សត្វហង្សមួយក្បាលនោះហោះហើរយ៉ាងឯកោ គ្មានគូកៀកកើយឡើយ។
That swan flies all alone, without a mate by its side.
Common phrases: ไร้คู่แข่ง (rái-kûu kɛ̀ng) គ្មានគូប្រកួតប្រជែង · ไร้คู่ครอง (rái-kûu krɔɔng) គ្មានគូស្រករ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่บ่น ไม่มีเงิน ไร้วาสนา พ้นทุกข์ ไม่ซื่อตรง ปิดเสียง ไม่สะอาด ไม่สบายตัว เปลือยกาย อดอาหาร ไม่ปรานี ไร้ระเบียบ ไร้เงา อับลม จืด ไร้มัน ปราศจากน้ำตาล ไร้กลิ่น ไร้ควัน ไร้ฝุ่น ไม่เปื้อน ปลอดภัย ไร้พรมแดน ไม่มีที่สิ้นสุด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.