Skip to content

ลับลวงพราง

láp-luang-phraang [ឡាប់លួងផ្រាង]
  1. noun យុទ្ធសាស្ត្របំភាន់ភ្នែក; ល្បិចកលបិទបាំង
    deception tactics; smoke and mirrors
    การเมืองเรื่องนี้เต็มไปด้วยลับลวงพราง
    រឿងនយោបាយនេះពោរពេញដោយល្បិចកលបិទបាំងបំភាន់ភ្នែក
    This political situation is full of smoke and mirrors deception.

Syllables: ลับ (láp, high) + ลวง (luang, mid) + พราง (phraang, mid)

មានន័យថា ល្បិចកលបន្លំភ្នែក ល្បិចកលបោកបញ្ឆោតស្មុគស្មាញ ឬកលល្បិចនយោបាយដែលលាក់មុខពិត។ ជួបញឹកញាប់ណាស់ក្នុងព័ត៌មាននយោបាយ និងយោធាថៃ។ ខ្មែរយើងអាចប្រៀបដូចជាពាក្យ 'ល្បិចកលបង្វែងដាន' ឬ 'ផ្សែងបាំងភ្នែក'។

Refers to deceptive tactics, misdirection, smoke and mirrors, or strategic deception, especially in Thai politics and military strategies.

More examples

  • แผนการเมืองเรื่องนี้มีเบื้องหลังลับลวงพรางเยอะมากครับ
    phɛ̌ɛn gaan-mʉang rʉ̂ang níi mii bʉ̂ang-lǎng láp-luang-phraang yə́ mâak kráp · ផែន កាន-មឿង រឿង នី មី បឿង-ឡាំង ឡាប់-លួង-ព្រាង យើ ម៉ាក ក្រាប់
    គម្រោងការនយោបាយរឿងនេះ មានល្បិចកលបង្វែងដាននៅពីក្រោយខ្នងច្រើនណាស់បង។
    This political scheme involves a lot of hidden smoke and mirrors behind the scenes.
  • อย่าไปหลงกลยุทธวิธีลับลวงพรางของฝ่ายตรงข้าม
    yàa bpai lǒng gon yút-thá-wí-thii láp-luang-phraang khɔ̌ɔng fàai dtrong-khâam · យ៉ា ប៉ៃ ឡុង គុន យុត-ថាក់-វី-ធី ឡាប់-លួង-ព្រាង ខង ហ្វាយ ត្រង់-ខាម
    កុំចាញ់បោកយុទ្ធសាស្ត្របង្វែងដានបោកបញ្ឆោតរបស់ភាគីម្ខាងទៀតឱ្យសោះ។
    Don't fall for the opposition's deceptive smoke-and-mirror tactics.
  • ข่าวที่ปล่อยออกมาอาจจะเป็นแค่เกมลับลวงพรางก็ได้ค่ะ
    khàao thîi bplɔ̀i ɔ̀ɔk maa àat jà bpen khɛ̂ɛ geem láp-luang-phraang gɔ̂ɔ dâai khâ · ខាវ ធី ប្លយ អក ម៉ា អាត ចាក់ ប៉េន ខែ ហ្គេម ឡាប់-លួង-ព្រាង ក៏ ដាយ ខាក់
    ព័ត៌មានដែលទម្លាយចេញមក ប្រហែលជាគ្រាន់តែជាល្បែងបន្លំភ្នែកប៉ុណ្ណោះក៏ថាបានដែរចាស។
    The released news might just be a game of smoke and mirrors.

Common phrases: แผนลับลวงพราง (phɛ̌ɛn láp-luang-phraang) ផែនការបង្វែងដាន · กลยุทธ์ลับลวงพราง (gon-lá-yút láp-luang-phraang) យុទ្ធសាស្ត្របំភាន់ភ្នែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ละเมียดละไม ล่อลวงสาว ลากสังขาร ลายคราม ลายกนก ลำเลียงทหาร ลึกซึ้งตรึงใจ ลุกรัง ล้นกระเป๋า ลอบยัด ละอองน้ำ ละอองฝุ่น ลากถู ลายพระหัตถ์ ลำนำ ลึกสุดหยั่ง ลื่นปรื๊ด ล้นพวง ล่อลวงเงิน ละเลียด ลายเซ็นต์ ลำดับความสำคัญ ลื่นไหล ไว้ใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.