Skip to content

ไหล่ตก

lài-dtòk [ឡៃតុក]
  1. adjective ស្មាទាល; ស្មាធ្លាក់
    sloping shoulders; slumped shoulders
    คนใส่เสื้อตัวใหญ่เกินไปจะทำให้ดูไหล่ตก
    អ្នកពាក់អាវធំជ្រុលពេកនឹងធ្វើឱ្យមើលទៅស្មាធ្លាក់
    Wearing oversized clothes makes one look slumped in the shoulders.

Syllables: ไหล่ (lài, low) + ตก (dtòk, low)

មានន័យថាស្មាទាល ស្មារាប ឬដើរធ្លាក់ស្មាដោយសារអស់កម្លាំងឬបាក់ទឹកចិត្ត។ ពេលទិញអាវក៏ប្រើពាក្យនេះដើម្បីពិពណ៌នាម៉ូដអាវទម្លាក់ស្មាដែរ។ ទាំងពីរព្យាង្គជាសំឡេងទាប (low tones)។

Means sloping shoulders, or slumped/drooping shoulders due to fatigue or disappointment. Also refers to 'drop-shoulder' clothing style.

More examples

  • ทำไมเดินไหล่ตกมาแบบนั้น มีเรื่องอะไรเหรอครับ
    tam-mai dooen lài-dtòk maa bɛ̀ɛp nán mii rʉ̂ang à-rai rə̌ə kráp · ថាំម៉ាយ ដើន ឡៃតុខ ម៉ា ប៊ែប ណាន់ មី រឿង អារ៉ាយ រ៉ឺ ក្រាប់
    ម៉េចក៏ដើរធ្លាក់ស្មាអញ្ចឹង មានរឿងអីមែនបង?
    Why are you walking with slumped shoulders like that? Is something wrong?
  • เสื้อยืดตัวนี้เป็นทรงไหล่ตกค่ะ
    sʉ̂a-yʉ̂ʉt dtua née bpen song lài-dtòk kâ · សឿងយឺត តួ នេះ ប៉េន សុង ឡៃតុខ ខាក់
    អាវយឺតមួយនេះជាម៉ូដស្មាទម្លាក់។
    This T-shirt has a drop-shoulder design.
  • อย่านั่งไหล่ตก มันทำให้เสียบุคลิกนะ
    yàa nâng lài-dtòk man tam hâi sǐa bùk-ká-lík ná · យ៉ា ណាំង ឡៃតុខ ម៉ាន់ ថាំ ហាយ សៀ ប៊ុកខាក់លិក ណា
    កុំអង្គុយទម្លាក់ស្មាពេក វាធ្វើឱ្យខូចបុគ្គលិកលក្ខណៈ។
    Don't sit slouching your shoulders; it ruins your posture.

Common phrases: เดินไหล่ตก (dooen lài-dtòk) ដើរធ្លាក់ស្មា · ทรงไหล่ตก (song lài-dtòk) ម៉ូដស្មាធ្លាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไหนๆ ไหดอง ไหมพรม ไหมขัดฟัน ไหมเย็บแผล ไหมไทย ไหม้เกรียม ไหม้ไฟ ไหลลง ไหลผ่าน ไหลเชี่ยว ไหล่กว้าง ไหวไหม ไหวเอน ไอแห้ง ไอมีเสมหะ ไอเป็นเลือด ไอดอล ไอคอน ไอเทม ไฮไลท์ผม ไฮดรอลิกส์ แข็งตัว ลิ่มเลือด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.