ไหล่กว้าง
lài-gwâang [ឡៃក្វាង]- adjective ស្មាធំទូលាយ; ស្មាកន្ត្រាក់broad-shoulderedเขาเป็นคนตัวสูงใหญ่และไหล่กว้าง
គាត់ជាមនុស្សមាឌខ្ពស់ធំហើយស្មាធំទូលាយ
He is a tall, large person with broad shoulders.
Syllables: ไหล่ (lài, low) + กว้าง (gwâang, falling)
គុណនាមពិពណ៌នាអំពីរូបរាងមនុស្ស ដែលមានស្មាធំ ឬស្មាកំពូល។ ជនជាតិថៃតែងសរសើរមនុស្សប្រុសដែលមានស្មាក្រាស់មាំ។ ពាក្យ «ไหล่» មានសំឡេងទាប (low tone) ខុសពី «ไหล» (សំឡេងឡើង)។
Adjective meaning broad-shouldered. Often considered an attractive feature for men in Thai culture. Pronounce 'ไหล่' with a low tone, distinct from 'ไหล' (rising tone).
More examples
- เขาเป็นคนตัวสูงและไหล่กว้างมากครับ
kǎo bpen kon dtua-sǔung lɛ́ lài-gwâang mâak kráp · ខាវ ប៉េន ឃុន តួស៊ូង លែះ ឡៃក្វាង ម៉ាក ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សកម្ពស់ខ្ពស់ហើយស្មាធំទូលាយណាស់បង។
He is tall and has very broad shoulders. - ใส่เสื้อทรงนี้เหมาะกับคนไหล่กว้างค่ะ
sài sʉ̂a song née mɔ̀ gàp kon lài-gwâang kâ · សាយ សឿង សុង នេះ ម៉ កាប់ ឃុន ឡៃក្វាង ខាក់
ពាក់អាវម៉ូដនេះស័ក្តិសមជាមួយអ្នកស្មាធំ។
Wearing this shirt style suits people with broad shoulders. - นักกีฬาว่ายน้ำมักจะมีไหล่กว้าง
nák-gii-laa wâai-nám mák jà mii lài-gwâang · ណាក់គីឡា វ៉ាយណាំ ម៉ាក់ ចាក់ មី ឡៃក្វាង
កីឡាករហែលទឹកច្រើនតែមានស្មាធំទូលាយ។
Swimmers usually tend to have broad shoulders.
Common phrases: คนไหล่กว้าง (kon lài-gwâang) មនុស្សស្មាធំ · โครงสร้างไหล่กว้าง (kroong-sâang lài-gwâang) ទម្រង់ស្មាធំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไหนดูซิ ไหนๆ ไหดอง ไหมพรม ไหมขัดฟัน ไหมเย็บแผล ไหมไทย ไหม้เกรียม ไหม้ไฟ ไหลลง ไหลผ่าน ไหลเชี่ยว ไหล่ตก ไหวไหม ไหวเอน ไอแห้ง ไอมีเสมหะ ไอเป็นเลือด ไอดอล ไอคอน ไอเทม ไฮไลท์ผม ไฮดรอลิกส์ แข็งตัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.