Skip to content

ไหม้ไฟ

mâi-fai [ម៉ៃហ្វៃ]
  1. adjective ត្រូវភ្លើងឆេះ; ឆេះដោយភ្លើង
    burned by fire; scorched
    เศษไม้แห้งไหม้ไฟลุกลามอย่างรวดเร็ว
    កម្ទេចឈើស្ងួតត្រូវភ្លើងឆេះរាលដាលយ៉ាងរហ័ស
    Dry wood scraps caught fire and spread rapidly.

Syllables: ไหม้ (mâi, falling) + ไฟ (fai, mid)

មានន័យថាត្រូវភ្លើងឆេះ ឆេះរោល ឬខូចខាតដោយសារភ្លើង។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីផ្ទះ អីវ៉ាន់ ឬស្បែកមនុស្សដែលរលាកភ្លើង។ ចំណាំថាពាក្យ «ไฟไหม้» វិញប្រែថា «អគ្គិភ័យ/ភ្លើងឆេះ»។

Describes something scorched or burned by fire. Note the distinction: 'ไฟไหม้' is the event of a fire breakout, while 'ไหม้ไฟ' means scorched/damaged by fire.

More examples

  • เอกสารสำคัญไหม้ไฟเสียหายหมดเลยครับ
    èek-gà-sǎan sǎm-kan mâi-fai sǐa-hǎai mòt looi kráp · អ៊េកកៈសាន សាំខាន់ ម៉ាយហ្វាយ សៀហាយ មុត ឡើយ ក្រាប់
    ឯកសារសំខាន់ៗត្រូវភ្លើងឆេះខូចខាតអស់រលីងហើយបង។
    All the important documents were completely damaged by fire.
  • ต้นไม้แถวนี้มีรอยไหม้ไฟเต็มไปหมด
    dtôn-máai tɛ̌ɛo née mii rɔɔi mâi-fai dtem bpai mòt · តុនម៉ាយ ថែវ នេះ មី រយ ម៉ាយហ្វាយ ពេញ ប៉ៃ មុត
    ដើមឈើម្តុំនេះមានស្នាមឆេះភ្លើងពេញទាំងអស់។
    The trees around here are covered with scorch marks from fire.
  • ระวังแขนเสื้อไหม้ไฟเตาแก๊สนะคะ
    rá-wang kɛ̌ɛn-sʉ̂a mâi-fai dtao-gɛ́ɛt ná ká · រ៉ាក់វ៉ាំង ខែនសឿង ម៉ាយហ្វាយ តាវកែត ណា ខាក់
    ប្រយ័ត្នជាយដៃអាវត្រូវភ្លើងចង្ក្រានហ្គាសណា។
    Be careful your sleeve doesn't catch fire from the gas stove.

Common phrases: รอยไหม้ไฟ (rɔɔi-mâi-fai) ស្នាមភ្លើងឆេះ/ស្នាមរោល · โดนไหม้ไฟ (doon-mâi-fai) ត្រូវភ្លើងរលាក/ត្រូវភ្លើងឆេះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไส้ถั่ว ไส้เผือก ไส้หมู ไหนจะ ไหนดูซิ ไหนๆ ไหดอง ไหมพรม ไหมขัดฟัน ไหมเย็บแผล ไหมไทย ไหม้เกรียม ไหลลง ไหลผ่าน ไหลเชี่ยว ไหล่กว้าง ไหล่ตก ไหวไหม ไหวเอน ไอแห้ง ไอมีเสมหะ ไอเป็นเลือด ไอดอล ไอคอน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.