ไหม้เกรียม
mâi-griam [ម៉ៃគ្រាម]- adjective ខ្លោចក្រៀម; ឆេះក្រៀមscorched; charred; burned blackเขาลืมปิดเตาแก๊สจนเนื้อหมูไหม้เกรียม
គាត់ភ្លេចបិទចង្ក្រានហ្គាសរហូតសាច់ជ្រូកខ្លោចក្រៀម
He forgot to turn off the gas stove until the pork was charred.
Syllables: ไหม้ (mâi, falling) + เกรียม (griam, mid)
មានន័យថាឆេះខ្លោច ខ្លោចខ្មៅ ឬខ្លោចរោល។ ប្រើជាញឹកញាប់ពេលដុតឬចៀនម្ហូបហើយភ្លេចទុកឱ្យខ្លោច។ ពាក្យ «ไหม้» ជាសំឡេងធ្លាក់ ខុសពី «ไหม» ដែលជាសំឡេងឡើង។
Means charred, scorched, or burned black. Frequently used when cooking food goes wrong or things get severely burnt.
More examples
- ปิ้งหมูจนไหม้เกรียมหมดแล้วครับ
bpîng mǔu jon mâi-griam mòt lɛ́ɛo kráp · ប៉ីង មូ ចុន ម៉ាយគ្រាម មុត លែវ ក្រាប់
អាំងសាច់ជ្រូករហូតដល់ខ្លោចខ្មៅអស់ហើយបង។
The grilled pork got completely charred. - อย่ากินเนื้อส่วนที่ไหม้เกรียมนะคะ
yàa gin nʉ́a sùan têe mâi-griam ná ká · យ៉ា គីន នឿង សួន ធី ម៉ាយគ្រាម ណា ខាក់
កុំហូបកន្លែងសាច់ដែលខ្លោចខ្មៅណា។
Don't eat the parts of the meat that are burnt black. - ไฟไหม้บ้านจนเหลือแต่ซากไหม้เกรียม
fai mâi bâan jon lʉ̌a dtɛ̀ɛ sâak mâi-griam · ហ្វាយ ម៉ាយ បាន ចុន លឿង តែក សាក ម៉ាយគ្រាម
ភ្លើងឆេះផ្ទះរហូតនៅសល់តែគ្រោងឆ្អឹងខ្លោចខ្មៅ។
The fire burned the house down to charred ruins.
Common phrases: ดำไหม้เกรียม (dam-mâi-griam) ខ្មៅខ្លោចរោល · ย่างจนไหม้เกรียม (yâang jon mâi-griam) អាំងរហូតដល់ខ្លោច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไส้เค็ม ไส้ถั่ว ไส้เผือก ไส้หมู ไหนจะ ไหนดูซิ ไหนๆ ไหดอง ไหมพรม ไหมขัดฟัน ไหมเย็บแผล ไหมไทย ไหม้ไฟ ไหลลง ไหลผ่าน ไหลเชี่ยว ไหล่กว้าง ไหล่ตก ไหวไหม ไหวเอน ไอแห้ง ไอมีเสมหะ ไอเป็นเลือด ไอดอล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.