ăn miếng trả miếng
- expression សងសឹកមួយទល់មួយ; ឌឺតប; តបតគ្នាtit for tat; retaliate; an eye for an eyeTrong cuộc tranh luận, họ liên tục ăn miếng trả miếng nhau.
ក្នុងការជជែកដេញដោល ពួកគេបានតបតគ្នាទៅវិញទៅមកមួយទល់មួយឥតឈប់ឈរ។
In the debate, they continually traded tit-for-tat arguments.
ជាសំនួនវោហារប្រើក្នុងបរិបទជម្លោះ ការប្រកួតប្រជែង ឬជជែកតវ៉ា មានន័យថាតបតវិញមួយទល់មួយ។ មិនត្រូវប្រើក្នុងកិច្ចសន្ទនាផ្លូវការឬគួរសមជាមួយចាស់ទុំឡើយ។
An idiom used in conflict, sports, or arguments meaning tit-for-tat or retaliating equally. Avoid using it in polite or formal conversations with elders.
Related: trả đũa; đáp trả; đôi co
More examples
- Trong cuộc tranh luận, hai bên liên tục ăn miếng trả miếng không ai chịu nhường ai.
ក្នុងការជជែកដេញដោល ភាគីទាំងពីរឌឺតបគ្នាមិនឈប់ គ្មាននរណាម្នាក់ព្រមចុះចាញ់ឡើយ។
In the debate, both sides kept trading blow for blow without backing down. - Trận bóng đá diễn ra rất kịch tính với những pha ăn miếng trả miếng từ hai đội.
ការប្រកួតបាល់ទាត់ដំណើរការយ៉ាងស្វិតស្វាញ ជាមួយនឹងការវាយបកតបតគ្នាទៅវិញទៅមកនៃក្រុមទាំងពីរ។
The soccer match was intense with tit-for-tat plays from both teams.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn xổi ăn lận ăn bẩn ăn gỏi ăn chung ăn riêng ăn ghém ăn mót ăn quẩn cối xay ăn dầm nằm dề ăn chắc mặc bền ăn nên làm ra ăn không ngồi rồi ăn xổi ở thì ăn ngon mặc đẹp ăn chín uống sôi ăn tục nói phét ăn no vác nặng ăn chung ở chạ ăn gửi nằm nhờ ăn bờ ngủ bụi ăn tàn phá hại ăn sung mặc sướng đau đớn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.