bà tám
- noun អ្នកចូលចិត្តនិយាយដើមគេ; អ្នកចេះដឹងរឿងគេ; មេនិយាយដើមgossipmonger; busybody; chatty personĐừng kể cho cô ấy, cô ấy là bà tám đấy.
កុំប្រាប់នាងអី នាងជាអ្នកចូលចិត្តនិយាយដើមគេណាស់។
Don't tell her, she's a busybody.
ជាពាក្យសាមញ្ញបែបកំប្លែង ប្រើសំដៅលើមនុស្ស (ទាំងស្រីទាំងប្រុស) ដែលចូលចិត្តនិយាយដើម ឬចង់ដឹងរឿងអ្នកដទៃ។ ភាគច្រើនប្រើនៅភាគខាងត្បូង ហើយមិនគួរប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការជាមួយចៅហ្វាយនាយឡើយ។
A casual, humorous slang term used for someone (male or female) who gossips or pries into others' business. Mainly Southern and should not be used in formal workplace settings.
Related: buôn dưa lê; nhiều chuyện; nhiều lời
More examples
- Mấy bà tám trong xóm suốt ngày ngồi bàn chuyện nhà người khác.
ពួកម៉ាកអ្នកចូលចិត្តនិយាយដើមក្នុងភូមិ មួយថ្ងៃៗគិតតែអង្គុយជជែករឿងផ្ទះអ្នកដទៃ។
The neighborhood gossips spend all day talking about other people's family matters. - Đừng có bà tám nữa, lo làm cho xong việc đi!
កុំចេះដឹងរឿងគេពេក ប្រញាប់ធ្វើការឱ្យរួចទៅ!
Stop gossiping and focus on finishing your work!
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn trắng mặc trơn giàu sang phú quý đi sớm về muộn đồng sàng dị mộng ơi ừ ờ bồ cạ cứng bạn nối khố chém gió buôn chuyện hóng hóng hớt nhiều chuyện cà khịa thả thính say nắng trêu trêu ghẹo dìm hàng khao nhậu nhậu nhẹt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.