buôn chuyện
- verb ជជែកដើមគេ; និយាយដើមគេ; អង្គុយជជែកគ្នាgossip; chat about trivia; chit-chatMấy chị em đang ngồi buôn chuyện rôm rả.
ពួកបងប្អូនស្រីៗកំពុងអង្គុយជជែកដើមគេយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។
The ladies are sitting together happily gossiping.
មានន័យថាអង្គុយជជែកគ្នារឿងមិនសូវសំខាន់ ឬនិយាយដើមរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកដទៃក្នុងពេលទំនេរ។ ភាគច្រើនប្រើក្នុងន័យក្រៅផ្លូវការ ហើយច្រើនសំដៅលើការជជែករឿងអត់ប្រយោជន៍ក្នុងម៉ោងធ្វើការ។
Means gossiping, chitchatting, or talking about other people's private matters in free time. Mostly informal, frequently carrying a critical tone when people idle during work hours.
Related: nói xấu; nhiều chuyện; tán gẫu
More examples
- Mấy cô kế toán tranh thủ giờ nghỉ trưa ngồi buôn chuyện cả tiếng đồng hồ.
អ្នកនាងៗគណនេយ្យឆ្លៀតពេលសម្រាកថ្ងៃត្រង់ អង្គុយជជែកដើមគេអស់មួយម៉ោងពេញ។
The accountants took advantage of the lunch break to gossip together for a whole hour. - Đang trong giờ làm việc, đừng có tụ tập buôn chuyện kẻo sếp phạt.
កំពុងនៅក្នុងម៉ោងធ្វើការ កុំនាំគ្នាប្រមូលផ្តុំអង្គុយជជែកគ្នាលេងប្រយ័ត្នចៅហ្វាយពិន័យ។
It's working hours, don't gather around gossiping or the boss will penalize you.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
uốn lưỡi bảy lần ăn trắng mặc trơn giàu sang phú quý đi sớm về muộn đồng sàng dị mộng ơi ừ ờ bồ cạ cứng bạn nối khố chém gió bà tám hóng hóng hớt nhiều chuyện cà khịa thả thính say nắng trêu trêu ghẹo dìm hàng khao nhậu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.