chém gió
- verb ជជែកក្អែកក្អាយ; និយាយអួត; ជជែកលេង; និយាយកុហកលេងchat casually; brag; boast; shoot the breezeChúng tôi ngồi quán cà phê chém gió suốt buổi chiều.
ពួកយើងអង្គុយនៅហាងកាហ្វេជជែកក្អែកក្អាយពេញមួយរសៀល។
We sat at the coffee shop shooting the breeze all afternoon.
ពាក្យពេញនិយមខ្លាំងក្នុងចំណោមយុវវ័យ មានន័យថាជជែកគ្នាលេងកម្សាន្ត និយាយបំផ្លើស ឬនិយាយកុហកលេងសើចដើម្បីឱ្យសប្បាយ។ កុំប្រើក្នុងរបាយការណ៍ ឬកិច្ចប្រជុំផ្លូវការ។
Very common youth slang meaning to shoot the breeze, chat casually, or brag/exaggerate for fun. Do not use in formal meetings or written reports.
Related: bốc phét; tán gẫu; buôn chuyện
More examples
- Tối nào tan ca mấy anh em cũng ra quán trà đá ngồi chém gió.
រាល់ល្ងាចពេលចេញពីធ្វើការ បងប្អូនតែងតែចេញទៅតៀមតែទឹកកកអង្គុយជជែកក្អែកក្អាយលេង។
Every evening after our shift, the guys go to the iced tea stall to shoot the breeze. - Đừng tin lời nó, nó chỉ đang chém gió cho vui thôi đấy.
កុំជឿពាក្យវានោះ វាគ្រាន់តែនិយាយអួតលេងឱ្យសប្បាយប៉ុណ្ណោះ។
Don't believe him; he's just talking big and joking around for fun.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xấu như ma uốn lưỡi bảy lần ăn trắng mặc trơn giàu sang phú quý đi sớm về muộn đồng sàng dị mộng ơi ừ ờ bồ cạ cứng bạn nối khố buôn chuyện bà tám hóng hóng hớt nhiều chuyện cà khịa thả thính say nắng trêu trêu ghẹo dìm hàng khao
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.