nhiều chuyện
- adjective ចេះដឹងរឿងគេច្រើន; រវល់រឿងគេ; សម្បូររឿងnosy; busybody; interferingNgười gì mà nhiều chuyện thế, lo việc của mình đi!
មនុស្សអីក៏ចេះដឹងរឿងគេច្រើនម្ល៉េះ មើលការងារខ្លួនឯងទៅ!
Why are you so nosy? Mind your own business!
ប្រើញឹកញាប់នៅភាគខាងត្បូង សំដៅលើមនុស្សដែលចូលចិត្តលូកដៃ ឬចង់ដឹងរឿងអ្នកដទៃ។ អាចប្រើជាការលេងសើចរវាងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ ឬប្រើក្នុងន័យស្តីបន្ទោសឱ្យអ្នកដទៃកុំលូកដៃ។
Very common in Southern Vietnam, describing a busybody or meddler. Can be used jokingly among close friends or sternly to tell someone to mind their own business.
Related: bà tám; lắm chuyện; ≠ kín tiếng
More examples
- Tôi làm gì kệ tôi, bạn đừng có nhiều chuyện.
ខ្ញុំធ្វើអីជារឿងខ្ញុំ ឯងកុំចេះដឹងរឿងគេពេក។
Whatever I do is my business, don't be so nosy. - Tính nó hơi nhiều chuyện nhưng bụng dạ tốt, hay giúp người.
ចរិតវាចូលចិត្តចេះដឹងរឿងគេបន្តិចមែន តែចិត្តល្អ ឧស្សាហ៍ជួយគេណាស់។
He is a bit nosy, but he has a good heart and often helps people.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đồng sàng dị mộng ơi ừ ờ bồ cạ cứng bạn nối khố chém gió buôn chuyện bà tám hóng hóng hớt cà khịa thả thính say nắng trêu trêu ghẹo dìm hàng khao nhậu nhậu nhẹt lai rai nhâm nhi ăn vặt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.