ăn trắng mặc trơn
- expression រស់នៅសុខស្រួល; ស៊ីឆ្ងាញ់ស្លៀកស្អាត; មិនដែលលំបាកlive in luxury; live in clover; pamper oneselfTừ nhỏ cô ấy đã quen ăn trắng mặc trơn, không phải làm việc nặng.
តាំងពីតូចមក នាងធ្លាប់តែរស់នៅសុខស្រួលស៊ីឆ្ងាញ់ស្លៀកស្អាត មិនបាច់ធ្វើការធ្ងន់ទេ។
Since childhood, she has been used to living in comfort and never had to do hard labor.
សំដៅលើជីវិតសុខស្រួល ស៊ីឆ្ងាញ់ស្លៀកស្អាត មិនបាច់ធ្វើការធ្ងន់ធ្ងរ។ ពេលខ្លះអាចបង្កប់ន័យឌឺដងដាក់អ្នកដែលខ្ជិល មិនចេះជួយការងារ ឬមិនដែលស្គាល់ការលំបាក។
Describes living in comfort and luxury without having to do manual labor. Sometimes carries a slightly critical nuance toward people who are spoiled or never experienced hardship.
Related: sống sung sướng; nhàn hạ; an nhàn
More examples
- Nó quen sống cảnh ăn trắng mặc trơn ở nhà rồi nên xuống xưởng chịu không nổi đâu.
វាទម្លាប់រស់នៅស៊ីឆ្ងាញ់ស្លៀកស្អាតស្រួលនៅផ្ទះហើយ ឱ្យចុះមករោងចក្រទ្រាំមិនរួចទេ។
He is used to living comfortably at home, so he won't be able to handle working in a factory. - Ai cũng muốn ăn trắng mặc trơn, nhưng không lao động thì lấy đâu ra tiền.
អ្នកណាក៏ចង់រស់នៅសុខស្រួលស៊ីឆ្ងាញ់ស្លៀកស្អាតដែរ តែបើមិនធ្វើការបានលុយមកពីណា។
Everyone wants an easy and pampered life, but if you don't work, where will money come from?
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
khẩu phật tâm xà tai vách mạch rừng mười phân vẹn mười một mất một còn ngậm máu phun người áo rách quần manh ngày một ngày hai thiên la địa võng hoạn nạn có nhau đẹp như tiên xấu như ma uốn lưỡi bảy lần giàu sang phú quý đi sớm về muộn đồng sàng dị mộng ơi ừ ờ bồ cạ cứng bạn nối khố chém gió buôn chuyện bà tám
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.