Skip to content

hóng hớt

  1. verb ចង់ដឹងរឿងគេ; ស៊ើបសួររឿងគេ; ចេះដឹងរឿងគេ
    pry; be nosy; snoop around
    Cậu đừng có đi hóng hớt chuyện người khác nữa.
    ឯងកុំដើរចង់ដឹងរឿងគេពេក។
    Stop snooping into other people's business.

មានន័យស្រដៀងនឹង "hóng" តែបង្កប់ន័យរិះគន់ជាងបន្តិច សំដៅលើការដើរលួចស្តាប់ ឬចង់ដឹងរឿងដែលមិនមែនជារឿងរបស់ខ្លួន។ មិនគួរប្រើទៅកាន់មនុស្សចាស់ ឬថ្នាក់លើទេ។

Similar to "hóng" but carries a slightly more negative/critical tone, referring to eavesdropping or meddling in affairs that are none of one's business. Avoid saying this to elders or bosses.

Related: nhiều chuyện; tò mò; nghe lỏm

More examples

  • Chuyện người lớn nói, trẻ con đừng có hóng hớt.
    រឿងមនុស្សធំនិយាយ ក្មេងៗកុំចេះដឹងរឿងគេពេក។
    Adults are talking, kids shouldn't eavesdrop.
  • Cậu ấy hay hóng hớt tin đồn trong công ty rồi đi kể lung tung.
    គាត់ចូលចិត្តស៊ើបសួរពាក្យចចាមអារ៉ាមក្នុងក្រុមហ៊ុន រួចដើរប្រាប់គេផ្តេសផ្តាស។
    He often digs into company rumors and spreads them around.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đi sớm về muộn đồng sàng dị mộng ơi ừ ờ bồ cạ cứng bạn nối khố chém gió buôn chuyện bà tám hóng nhiều chuyện cà khịa thả thính say nắng trêu trêu ghẹo dìm hàng khao nhậu nhậu nhẹt lai rai nhâm nhi

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.