trêu ghẹo
- verb ញ៉ោះលេង; បៀតបៀនពាក្យសម្តី; ឌឺដងលេងសើចtease; banter; harass playfullyMấy đứa trẻ con hay trêu ghẹo con mèo bên đường.
ក្មេងៗចូលចិត្តញ៉ោះលេងឆ្មាតាមផ្លូវណាស់។
The kids often tease the cat on the street.
មានន័យធ្ងន់ជាង "trêu" សំដៅលើការញ៉ោះ ឬនិយាយលលេងបែបចែចង់ដែលជួនកាលអាចធ្វើឱ្យភាគីម្ខាងទៀតមានអារម្មណ៍រំខាន ឬមិនស្រួលចិត្ត។ ជៀសវាងធ្វើបែបនេះនៅកន្លែងធ្វើការ។
Carries a stronger tone than "trêu", often referring to catcalling, teasing with romantic teasing, or banter that can border on annoyance or harassment. Avoid doing this in the workplace.
Related: trêu chọc; chọc ghẹo; quấy rối
More examples
- Đám thanh niên đứng đầu ngõ hay buông lời trêu ghẹo các cô gái đi qua.
ក្រុមយុវជនឈរនៅក្បាលផ្លូវចូលភូមិ ចូលចិត្តនិយាយពាក្យញ៉ោះលេងដាក់នារីៗដែលដើរកាត់។
The youths standing at the alley entrance often catcall girls passing by. - Hành vi trêu ghẹo phụ nữ nơi công cộng là không thể chấp nhận được.
ទង្វើញ៉ោះលេងបៀតបៀនស្ត្រីនៅទីសាធារណៈ គឺមិនអាចទទួលយកបានឡើយ។
Catcalling women in public places is completely unacceptable.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cạ cứng bạn nối khố chém gió buôn chuyện bà tám hóng hóng hớt nhiều chuyện cà khịa thả thính say nắng trêu dìm hàng khao nhậu nhậu nhẹt lai rai nhâm nhi ăn vặt ăn hàng đánh chén cơm bụi quán cóc cà phê bệt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.