Skip to content

đồng sàng dị mộng

  1. expression ដេកគ្រែមួយយល់សប្តិផ្សេង; រួមរស់តែចិត្តផ្សេងគ្នា; មិនចុះសម្រុងនឹងគ្នា
    sharing the same bed with different dreams; united in form but divided in mind
    Vợ chồng họ sống với nhau nhưng đã đồng sàng dị mộng từ lâu.
    ប្តីប្រពន្ធពួកគេរស់នៅជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែបានដេកគ្រែមួយយល់សប្តិផ្សេងគ្នាយូរមកហើយ។
    The couple lives together, but their minds have been far apart for a long time.

ជាពាក្យប្រៀបធៀបសំដៅលើប្តីប្រពន្ធ ឬដៃគូសហការដែលនៅជាមួយគ្នា តែមានគំនិត និងគោលដៅផ្ទុយគ្នាទាំងស្រុង។ ជាពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រ និងមានលក្ខណៈផ្លូវការល្មម។

A literary metaphor describing partners or spouses who live or work together but hold completely different motives or goals. Moderately formal and literary.

Related: bằng mặt không bằng lòng; chia rẽ; bất đồng

More examples

  • Hai người họ tuy là đối tác làm ăn nhưng thực chất là đồng sàng dị mộng.
    អ្នកទាំងពីរនោះទោះបីជាដៃគូសហការរកស៊ីមែនពិត តែជាក់ស្តែងចិត្តផ្សេងគ្នាទាំងស្រុង។
    Although the two of them are business partners, they actually have completely conflicting agendas.
  • Sống cảnh đồng sàng dị mộng như thế này thì thà ly hôn còn hơn.
    រស់នៅបែបដេកគ្រែមួយយល់សប្តិផ្សេងគ្នាបែបនេះ ចុះចេញលែងលះគ្នាប្រសើរជាង។
    Living together while harboring totally different dreams like this, a divorce would be much better.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

một mất một còn ngậm máu phun người áo rách quần manh ngày một ngày hai thiên la địa võng hoạn nạn có nhau đẹp như tiên xấu như ma uốn lưỡi bảy lần ăn trắng mặc trơn giàu sang phú quý đi sớm về muộn ơi ừ ờ bồ cạ cứng bạn nối khố chém gió buôn chuyện bà tám hóng hóng hớt nhiều chuyện

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.