say nắng
- verb លង់ស្នេហ៍មួយភ្លែត; ចាប់ចិត្តស្រឡាញ់ភ្លាមៗ; ចាញ់កម្តៅថ្ងៃhave a temporary crush; infatuated; get heatstrokeCô ấy đang say nắng anh chàng đồng nghiệp mới.
នាងកំពុងលង់ស្នេហ៍មួយភ្លែតលើមិត្តរួមការងារថ្មី។
She has a sudden crush on the new male colleague.
ក្រៅពីន័យវេជ្ជសាស្ត្រ (ចាញ់កម្តៅថ្ងៃ) ពាក្យនេះច្រើនប្រើក្នុងន័យធៀបថាការលង់ស្នេហ៍ ឬចាប់ចិត្តលើនរណាម្នាក់ក្នុងរយៈពេលខ្លី (crush)។ គេច្រើនប្រើទម្រង់ "say nắng ai đó"។
Besides its literal medical meaning (sunstroke/heatstroke), it is commonly used figuratively to mean having a sudden, short-lived crush on someone. Often used as "say nắng ai đó".
Related: cảm nắng; say nắng; phải lòng
More examples
- Trưa hè đi ngoài đường nhớ đội mũ kẻo bị say nắng.
ថ្ងៃត្រង់រដូវក្តៅដើរតាមផ្លូវត្រូវពាក់មួក ប្រយ័ត្នចាញ់កម្តៅថ្ងៃ។
Wear a hat when walking outside in the summer noon, or you might get sunstroke. - Hình như anh ấy đang say nắng cô bạn đồng nghiệp mới vào.
ហាក់ដូចជាគាត់កំពុងលង់ស្នេហ៍មិត្តរួមការងារស្រីដែលទើបតែចូលថ្មី។
It looks like he has a temporary crush on the new female coworker.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ờ bồ cạ cứng bạn nối khố chém gió buôn chuyện bà tám hóng hóng hớt nhiều chuyện cà khịa thả thính trêu trêu ghẹo dìm hàng khao nhậu nhậu nhẹt lai rai nhâm nhi ăn vặt ăn hàng đánh chén cơm bụi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.