Skip to content

uốn lưỡi bảy lần

  1. expression គិតឱ្យច្បាស់មុននឹងនិយាយ; ប្រយ័ត្នសម្ដី; គិតសព្វគ្រប់មុននិយាយ
    think twice before speaking; weigh one's words carefully
    Cậu phải uốn lưỡi bảy lần trước khi nói điều quan trọng.
    ឯងត្រូវគិតឱ្យច្បាស់មុននឹងនិយាយរឿងសំខាន់។
    You must think twice before saying something important.

ជាពាក្យទូន្មានឱ្យចេះគិតគូរថ្លឹងថ្លែងឱ្យបានម៉ត់ចត់មុននឹងនិយាយស្តី ដើម្បីកុំឱ្យខុសឆ្គង ឬប៉ះពាល់ដល់អ្នកដទៃ។ ជារឿយៗប្រើជាទម្រង់ពេញលេញ "uốn lưỡi bảy lần trước khi nói"។

Proverbial advice urging someone to think carefully before speaking to avoid mistakes or offending others. Usually appears in the full expression "uốn lưỡi bảy lần trước khi nói".

Related: cẩn ngôn; nghĩ kỹ trước khi nói; lựa lời mà nói

More examples

  • Đi làm ở công ty nước ngoài thì phải uốn lưỡi bảy lần trước khi phát biểu.
    ធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនបរទេស ត្រូវគិតឱ្យច្បាស់មុននឹងបញ្ចេញមតិ។
    When working at a foreign company, you should think twice before speaking up.
  • Cậu nóng nảy quá đấy, lần sau nhớ uốn lưỡi bảy lần kẻo mất lòng đồng nghiệp.
    ឯងឆេវឆាវពេកហើយ លើកក្រោយចាំគិតឱ្យសព្វគ្រប់មុននិយាយប្រយ័ត្នទាស់ចិត្តមិត្តរួមការងារ។
    You're too hot-tempered; next time remember to weigh your words carefully so you don't offend colleagues.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

dữ như chằn khẩu phật tâm xà tai vách mạch rừng mười phân vẹn mười một mất một còn ngậm máu phun người áo rách quần manh ngày một ngày hai thiên la địa võng hoạn nạn có nhau đẹp như tiên xấu như ma ăn trắng mặc trơn giàu sang phú quý đi sớm về muộn đồng sàng dị mộng ơi ừ ờ bồ cạ cứng bạn nối khố chém gió buôn chuyện

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.