Skip to content

dầu vậy

  1. conjunction ទោះជាយ៉ាងនោះក្ដី; ទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ
    nevertheless; nonetheless; even so
    Cuộc sống khó khăn, dầu vậy họ vẫn luôn lạc quan.
    ជីវិតជួបការលំបាក ទោះជាយ៉ាងនោះក្ដី ពួកគេនៅតែសុទិដ្ឋិនិយមជានិច្ច។
    Life is difficult, nevertheless they remain optimistic.

វ៉ារ្យ៉ង់ភាគខាងត្បូងនៃពាក្យ "dù vậy" (ស្មើនឹង "tuy nhiên")។ ប្រើដើម្បីតភ្ជាប់គំនិតពីរដែលផ្ទុយគ្នា ដោយបង្ហាញថាហេតុការណ៍មុនមិនអាចរារាំងហេតុការណ៍ក្រោយបានឡើយ។

Southern variant of "dù vậy" ('nevertheless / despite that'). Connects contrasting points, showing that a previous fact does not negate the following action.

Related: dù vậy; tuy vậy; thế nhưng

More examples

  • Lương tháng này chưa về, dầu vậy chúng tôi vẫn đi làm đầy đủ đúng giờ.
    ប្រាក់ខែខែនេះមិនទាន់បើកទេ ទោះជាយ៉ាងនោះក្ដីពួកយើងនៅតែទៅធ្វើការគ្រប់គ្នាទាន់ពេលវេលា។
    This month's salary hasn't arrived yet; nevertheless, we still show up to work fully on time.
  • Đường đi lên chợ nổi khá xa, dầu vậy khách du lịch vẫn kéo đến rất đông.
    ផ្លូវទៅផ្សារបណ្តែតទឹកគឺរាងឆ្ងាយបន្តិច ទោះជាយ៉ាងនោះក្ដីភ្ញៀវទេសចរនៅតែមកកម្សាន្តយ៉ាងកុះករ។
    The road to the floating market is quite far; despite that, tourists still flock there in large numbers.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nhằm phòng khi ngộ nhỡ lỡ ngoại trừ tựu trung dẫu rằng dầu rằng song le họa chăng âu là dầu sao với lại hễ nhưng mà tiền mất tật mang thêm dầu vào lửa bắt cá hai tay đầu voi đuôi chuột ăn cháo đá bát qua cầu rút ván nước đổ đầu vịt đàn gảy tai trâu cưỡi ngựa xem hoa

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.