Skip to content

âu là

  1. conjunction ប្រហែលជា; ប្រហែលមកពី
    perhaps; maybe; likely
    Âu là số phận đã an bài như vậy rồi.
    ប្រហែលជាវាសនាបានកំណត់មកអ៊ីចឹងហើយ។
    Perhaps destiny has arranged it this way.

ប្រើបង្ហាញពីការសន្និដ្ឋានបែបទទួលយកការណ៍ពិត ឬលួងចិត្តខ្លួនឯងនៅពេលមានរឿងកើតឡើង ("ប្រហែលជាវាសនា/ប្រហែលជាល្អជាង")។ ស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈទស្សនវិជ្ជាបន្តិច។

Expresses resigned acceptance, fatalism, or consoling realization ('perhaps it is for the best/perhaps it was meant to be').

Related: coi như; ắt hẳn; âu cũng là

More examples

  • Chuyến xe bị hủy, âu là duyên để mình ở lại chơi với gia đình thêm một hôm.
    ឡានត្រូវលុបចោលជើង ប្រហែលជាវាសនាឱ្យយើងនៅលេងជាមួយគ្រួសារបានមួយថ្ងៃទៀត។
    The bus trip was canceled; perhaps it was destiny allowing us to stay with family for another day.
  • Không trúng tuyển đợt này âu là cơ hội để em học thêm tiếng Việt cho vững.
    មិនជាប់ជ្រើសរើសលើកនេះ ប្រហែលជាឱកាសល្អដើម្បីឱ្យប្អូនរៀនភាសាវៀតណាមបន្ថែមឱ្យច្បាស់។
    Not getting selected this time is perhaps an opportunity for you to strengthen your Vietnamese.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ấy thế mà cốt để nhằm phòng khi ngộ nhỡ lỡ ngoại trừ tựu trung dẫu rằng dầu rằng song le họa chăng dầu sao dầu vậy với lại hễ nhưng mà tiền mất tật mang thêm dầu vào lửa bắt cá hai tay đầu voi đuôi chuột ăn cháo đá bát qua cầu rút ván nước đổ đầu vịt

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.