Skip to content

nhưng mà

  1. conjunction ប៉ុន្តែ; តែ
    but; however
    Tôi muốn đi chơi nhưng mà tôi phải học bài.
    ខ្ញុំចង់ទៅដើរលេង ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវរៀនមេរៀន។
    I want to hang out, but I have to study.

ជាពាក្យតភ្ជាប់ទូទៅបំផុតក្នុងភាសានិយាយ ដើម្បីបង្វែរគំនិត ឬបង្ហាញការជំទាស់។ មានលក្ខណៈស្និទ្ធស្នាលជាងពាក្យ "nhưng" តែមួយ ឬ "tuy nhiên"។

The most common everyday conversational connective expressing contrast ('but'). More casual and natural in spoken language than just "nhưng" or "tuy nhiên".

Related: nhưng; thế nhưng; có điều

More examples

  • Món phở này ngon lắm, nhưng mà nước dùng hơi ngọt so với khẩu vị của tôi.
    ហ្វើនេះឆ្ងាញ់ណាស់ ប៉ុន្តែទឹកស៊ុបរាងផ្អែមបន្តិចបើធៀបនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តខ្ញុំ។
    This pho is very tasty, but the broth is a bit too sweet for my taste.
  • Tôi rất muốn đi chơi cùng mọi người, nhưng mà tối nay tôi phải tăng ca.
    ខ្ញុំចង់ទៅដើរលេងជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នាណាស់ តែយប់នេះខ្ញុំត្រូវធ្វើការថែមម៉ោង។
    I really want to go out with everyone, but I have to work overtime tonight.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

lỡ ngoại trừ tựu trung dẫu rằng dầu rằng song le họa chăng âu là dầu sao dầu vậy với lại hễ tiền mất tật mang thêm dầu vào lửa bắt cá hai tay đầu voi đuôi chuột ăn cháo đá bát qua cầu rút ván nước đổ đầu vịt đàn gảy tai trâu cưỡi ngựa xem hoa có tật giật mình giấu đầu hở đuôi ăn to nói lớn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.