mủi lòng
- verb ទន់ចិត្ត; រំជួលចិត្ត; ស្រក់ទឹកភ្នែកsoften; feel touched; moved to tearsNhìn thấy cảnh tượng đó, ai cũng mủi lòng.
ឃើញទិដ្ឋភាពបែបនោះ អ្នកណាក៏ទន់ចិត្តដែរ។
Seeing that scene, anyone would feel touched.
បង្ហាញពីការទន់ចិត្ត អាណិតរហូតស្ទើរស្រក់ទឹកភ្នែក ឬប្តូរការសម្រេចចិត្តពេលឃើញទុក្ខលំបាករបស់គេ។ ច្រើនប្រើនៅពេលមនុស្សរឹងប៉ឹងស្រាប់តែទន់ចិត្ត។
Expresses being deeply moved to sympathy, often to the brink of tears, or softening one's stance upon witnessing someone's hardship. Often used when a tough person suddenly yields to pity.
Related: xiêu lòng; động lòng; cảm động
More examples
- Thấy bà cụ bán vé số dầm mưa rét buốt, chú bảo vệ mủi lòng móc tiền mua ủng hộ.
ឃើញលោកយាយលក់ឆ្នោតទទឹកភ្លៀងរងាញ័រ សន្តិសុខទន់ចិត្តស្រក់ទឹកភ្នែកដកលុយជួយទិញ។
Seeing the elderly lottery ticket seller soaked in the freezing rain, the security guard felt touched and bought some tickets to help. - Trước lời xin lỗi chân thành của con trai, người mẹ nghiêm khắc đã mủi lòng tha thứ.
ចំពោះពាក្យសុំទោសយ៉ាងស្មោះរបស់កូនប្រុស ម្តាយដ៏តឹងរ៉ឹងបានទន់ចិត្តអត់ឱនឱ្យ។
Faced with her son's sincere apology, the strict mother softened and forgave him.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thương cảm thương hại ái ngại chán chường sầu muộn phiền muộn ưu tư bồi hồi xao xuyến thổn thức lưu luyến vương vấn chạnh lòng ấm lòng ấm ức uất ức căm hờn căm ghét căm phẫn oán hận hận thù khinh bỉ coi thường kiêu hãnh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.