thổn thức
- verb ខ្សឹកខ្សួល; យំអួលដើមក; ក្ដុកក្ដួលsob; weep; palpitateCô bé thổn thức kể lại chuyện vừa xảy ra.
ក្មេងស្រីនោះនិយាយទាំងខ្សឹកខ្សួលអំពីរឿងដែលទើបតែកើតឡើង។
The little girl sobbed as she recounted what had just happened.
មានន័យពីរ៖ មួយគឺការយំខ្សឹកខ្សួលអួលដើមកន្លងហូរទឹកភ្នែក និងមួយទៀតគឺបេះដូងលោតក្ដុកក្ដួលខ្លាំង។ ពេលប្រើសម្រាប់យំ ច្រើននិយាយថា "khóc thổn thức"។
Has two nuances: sobbing softly with uncontrollable whimpers, or the heart throbbing with intense yearning. When describing crying, it frequently takes the form "khóc thổn thức".
Related: sụt sùi; nức nở; nghẹn ngào
More examples
- Đứa bé lạc mẹ ở bến xe cứ đứng khóc thổn thức khiến ai nhìn cũng thương.
ក្មេងវង្វេងម្តាយនៅចំណតឡានក្រុងឈរយំខ្សឹកខ្សួល ធ្វើឱ្យអ្នកណាឃើញក៏អាណិត។
The child who lost his mother at the bus station sobbed continuously, making everyone feel pity. - Tiếng đàn bầu vang lên trong đêm vắng nghe như tiếng lòng thổn thức.
សម្លេងដេញដានបៅបន្លឺឡើងក្នុងរាត្រីស្ងាត់ ស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាសម្លេងបេះដូងកំពុងក្ដុកក្ដួល។
The sound of the monochord in the quiet night sounded like a heart aching with longing.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thảnh thơi thư thái biết ơn thương cảm thương hại ái ngại chán chường sầu muộn phiền muộn ưu tư bồi hồi xao xuyến lưu luyến vương vấn mủi lòng chạnh lòng ấm lòng ấm ức uất ức căm hờn căm ghét căm phẫn oán hận hận thù
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.