sầu muộn
- adjective ក្រៀមក្រំ; ស្រពោនចិត្ត; ព្រួយសោកsorrowful; melancholic; mournfulĐôi mắt cô ấy phảng phất nỗi sầu muộn.
កែវភ្នែករបស់នាងបង្កប់នូវភាពក្រៀមក្រំ។
Her eyes showed a hint of sorrow.
ពាក្យបែបអក្សរសិល្ប៍ពិពណ៌នាពីទុក្ខសោកស្រពោនចិត្តយូរអង្វែង ជារឿយៗលេចឡើងក្នុងបទចម្រៀង កំណាព្យ ឬរឿងប្រលោមលោក។ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយគ្នាក្នុងផ្សារ ឬរោងចក្រប្រចាំថ្ងៃទេ។
A literary word denoting lingering melancholy and deep sorrow, often found in songs, poetry, or novels. Rarely heard in casual spoken Vietnamese at markets or job sites.
Related: u sầu; buồn bã; buồn rầu
More examples
- Những đêm mưa lạnh nơi đất khách làm lòng người xa quê thêm sầu muộn.
យប់ភ្លៀងរងាលើទឹកដីបរទេស ធ្វើឱ្យចិត្តអ្នកនៅឆ្ងាយស្រុកកាន់តែក្រៀមក្រំស្រពោន។
Cold, rainy nights in a foreign land make the hearts of homesick migrants even more sorrowful. - Nét sầu muộn hiện rõ trên gương mặt bà cụ sau khi tiễn con trai lên đường.
ទឹកមុខស្រពោនក្រៀមក្រំបានស្តែងឡើងយ៉ាងច្បាស់លើផ្ទៃមុខលោកយាយ បន្ទាប់ពីជូនកូនប្រុសចេញដំណើរ។
A look of deep sorrow was evident on the old woman's face after seeing her son off.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
phấn chấn hào hứng thích thú sảng khoái nhẹ nhõm thảnh thơi thư thái biết ơn thương cảm thương hại ái ngại chán chường phiền muộn ưu tư bồi hồi xao xuyến thổn thức lưu luyến vương vấn mủi lòng chạnh lòng ấm lòng ấm ức uất ức
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.