quan gia
- noun ព្រះរាជា; ព្រះមហាក្សត្រ; រាជវង្សemperor; monarch; royal familyQuan gia đích thân ra trận chỉ huy quân sĩ.
ព្រះមហាក្សត្របានយាងចេញទៅសមរភូមិដោយផ្ទាល់ដើម្បីបញ្ជាទ័ព។
The monarch personally went to the battlefield to command the troops.
ពាក្យបុរាណដែលអ្នកបម្រើ ឬមន្ត្រីប្រើសម្រាប់ហៅព្រះរាជា ឬព្រះចៅអធិរាជដោយការគោរព។ ជួបស្ទើរតែទាំងស្រុងក្នុងរឿងភាគបុរាណចិន ឬវៀតណាម។
An archaic court term used by servants and officials to address the emperor respectfully. Found almost exclusively in costume dramas and historical fiction.
Related: nhà vua; hoàng đế; bệ hạ
More examples
- Xin quan gia bớt giận, thần sẽ đi điều tra chuyện này ngay lập tức.
សូមព្រះមហាក្សត្រកុំទ្រង់ខ្ញាល់ ទូលបង្គំនឹងទៅស៊ើបអង្កេតរឿងនេះភ្លាមៗ។
Please calm your anger, Your Majesty, I will investigate this matter immediately. - Quan gia thường cải trang thành thường dân để đi thị sát đời sống dân chúng.
ព្រះរាជាតែងតែបន្លំកាយធ្វើជាប្រជារាស្ត្រសាមញ្ញ ដើម្បីចុះពិនិត្យមើលជីវភាពរបស់ប្រជាជន។
The emperor often disguised himself as a commoner to inspect the lives of the populace.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quan văn quan phục quan hàm quan tước quan phẩm quan ấn quan lính quan sai quan phòng quan hoạn quan hoài quan san quan nha quan bác quan binh quan lộc quan vận quan bổng quan điền quan chế quan hà quan tổng quan phán quan đới
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.