quan đới
- noun មួកនិងខ្សែក្រវាត់មន្ត្រី; ពួកមន្ត្រី; ឋានៈមន្ត្រីmandarin's cap and belt; officialdom; mandarin rankÔng ấy xuất thân từ gia đình quan đới danh giá.
គាត់មានដើមកំណើតមកពីគ្រួសារមន្ត្រីរាជការដ៏ថ្លៃថ្នូរ។
He came from a prestigious family of mandarin background.
សំដៅលើមួកនិងខ្សែក្រវាត់របស់មន្ត្រីសម័យបុរាណ ឬជានិមិត្តរូបនៃបុណ្យស័ក្តិរបស់មន្ត្រី។ ប្រើតែក្នុងអត្ថបទប្រវត្តិសាស្ត្រ អក្សរសិល្ប៍បុរាណ ឬការស្រាវជ្រាវវប្បធម៌។
Historically denoted an official's hat and belt, or figuratively mandarin rank and dignity. Used strictly in historical texts, classic literature, or cultural studies.
Related: áo mão; mũ đai; cân đai
More examples
- Bước vào chốn quan trường, ai cũng ao ước một lần được khoác lên mình quan đới.
ពេលឈានជើងចូលវិស័យរាជការ នរណាក៏ប៉ងចង់គ្រងមួកនិងខ្សែក្រវាត់មន្ត្រីមានបុណ្យស័ក្តិដែរ។
Entering officialdom, everyone aspired to don the official hat and belt of rank. - Triều đình quy định rất rõ về màu sắc của quan đới theo từng cấp bậc phẩm hàm.
រាជការបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់លាស់ពីពណ៌នៃមួកខ្សែក្រវាត់មន្ត្រីតាមឋានន្តរស័ក្តិនីមួយៗ។
The imperial court clearly specified the colors of official regalia for each rank.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quan gia quan nha quan bác quan binh quan lộc quan vận quan bổng quan điền quan chế quan hà quan tổng quan phán quan chiêm quan tiền quan ôn quan anh quan cụ quan tướng quan tịch quan ty quan mục quan tư quan dân quan môn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.