Skip to content

quan bổng

  1. noun ប្រាក់ខែមន្ត្រី; បៀវត្សរ៍រាជការ
    official salary; mandarin stipend
    Quan bổng thời xưa đôi khi được trả bằng gạo.
    ប្រាក់បៀវត្សរ៍មន្ត្រីសម័យបុរាណ ជួនកាលត្រូវបានបើកជាអង្ករ។
    In the past, officials' salaries were sometimes paid in rice.

ជាពាក្យបុរាណសំដៅលើប្រាក់ខែរបស់មន្ត្រីរាជការ។ ក្នុងជីវភាពបច្ចុប្បន្ន គេប្រើពាក្យ "lương công chức" ជំនួសវិញ ចំណែកពាក្យនេះឃើញតែក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រឬរឿងបុរាណ។

An archaic term for an official's salary or stipend in feudal times. Modern speakers use "lương công chức" instead; this term only appears in historical texts and period dramas.

Related: bổng lộc; lương; lương bổng

More examples

  • Thời xưa, quan bổng nhiều hay ít còn tùy thuộc vào phẩm hàm của từng người.
    សម័យបុរាណ បៀវត្សរ៍រាជការច្រើនឬតិចអាស្រ័យលើឋានន្តរស័ក្តិនៃមន្ត្រីម្នាក់ៗ។
    In ancient times, an official's stipend depended on their official rank.
  • Xem phim thấy vị quan này rất liêm khiết, chỉ sống dựa vào chút quan bổng ít ỏi.
    មើលកុនឃើញថាមន្ត្រីរូបនេះទៀងត្រង់ណាស់ រស់នៅពឹងលើតែប្រាក់បៀវត្សរ៍រាជការបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។
    Watching the drama, that official was very upright, living solely on a modest official salary.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

quan lính quan sai quan phòng quan hoạn quan hoài quan san quan gia quan nha quan bác quan binh quan lộc quan vận quan điền quan chế quan hà quan tổng quan phán quan đới quan chiêm quan tiền quan ôn quan anh quan cụ quan tướng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.