quan hoài
- verb នឹករឭក; ស្រណោះស្រណោកyearn for; long for; miss deeplyLòng người xa xứ luôn quan hoài về quê mẹ.
ចិត្តអ្នកនៅស្រុកឆ្ងាយតែងតែនឹករឭកដល់ស្រុកកំណើត។
The expatriate's heart always yearns deeply for their homeland.
ពាក្យកំណាព្យបុរាណ បង្ហាញពីចិត្តនឹករឭក ស្រណោះស្រណោកដល់ស្រុកកំណើត ឬមនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ ប្រើតែក្នុងកំណាព្យ ឬអត្ថបទអក្សរសិល្ប៍បុរាណប៉ុណ្ណោះ។
An archaic, poetic expression describing deep nostalgia, yearning, or sentimental longing for home or loved ones. Used strictly in literature and poetry.
Related: nhớ nhung; hoài niệm; vấn vương
More examples
- Nhìn trăng nơi đất khách, lòng ông lại dâng lên mối quan hoài khôn nguôi.
សម្លឹងមើលព្រះចន្ទនៅលើទឹកដីដទៃ ចិត្តរបស់គាត់ស្រាប់តែកើតមានក្តីនឹករឭកស្រុកកំណើតឥតឈប់ឈរ។
Gazing at the moon in a foreign land, his heart was filled with an endless yearning for home. - Bài thơ xưa chứa đựng nỗi quan hoài sâu sắc của người xa xứ.
កំណាព្យបុរាណមួយក្បាលនេះបង្កប់នូវអារម្មណ៍ស្រណោះស្រណោកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់អ្នកនៅឆ្ងាយស្រុក។
The classical poem captures the deep, bittersweet longing of someone far from home.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quan lộ quan võ quan văn quan phục quan hàm quan tước quan phẩm quan ấn quan lính quan sai quan phòng quan hoạn quan san quan gia quan nha quan bác quan binh quan lộc quan vận quan bổng quan điền quan chế quan hà quan tổng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.