quan điền
- noun ដីរដ្ឋ; ស្រែចំការរបស់រាជការstate-owned land; public arable landTriều đình chia quan điền cho nông dân cày cấy.
រាជការបានបែងចែកដីរដ្ឋឱ្យកសិករធ្វើស្រែចម្ការ។
The imperial court distributed state-owned land to farmers for cultivation.
ដីធ្លីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់រដ្ឋក្នុងសម័យសក្តិភូមិ សម្រាប់ទុកចែកឱ្យកសិករធ្វើស្រែឬជួល។ ក្នុងសង្គមបច្ចុប្បន្ន គេប្រើពាក្យ "đất công" វិញ។
Refers to state-owned farmland in feudal Vietnam distributed to peasants or leased out. In modern everyday Vietnamese, people say "đất công" instead.
Related: đất công; ruộng công; ≠ tư điền
More examples
- Trong lịch sử, triều đình chia quan điền cho nông dân cày cấy để thu thuế hàng năm.
ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ រាជការចែកដីរដ្ឋឱ្យកសិករធ្វើស្រែចំការដើម្បីប្រមូលពន្ធប្រចាំឆ្នាំ។
Historically, the imperial court distributed public farmland to peasants for cultivation and annual taxation. - Thầy giáo giảng rằng chế độ quan điền giúp ổn định đời sống của dân nghèo thời xưa.
លោកគ្រូពន្យល់ថារបបស្រែចំការរដ្ឋបានជួយឱ្យជីវភាពប្រជាជនក្រីក្រសម័យមុនមានស្ថិរភាព។
The teacher explained that the public farmland system helped stabilize poor people's lives in the past.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quan sai quan phòng quan hoạn quan hoài quan san quan gia quan nha quan bác quan binh quan lộc quan vận quan bổng quan chế quan hà quan tổng quan phán quan đới quan chiêm quan tiền quan ôn quan anh quan cụ quan tướng quan tịch
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.