quan sai
- noun ភ្នាក់ងាររាជការ; អ្នកនាំសាររាជការbailiff; court runner; official messengerQuan sai mang chiếu chỉ đến tận làng.
អ្នកនាំសាររាជការបានយកព្រះរាជសារមកដល់ភូមិផ្ទាល់។
The court runner brought the imperial decree straight to the village.
អ្នករាជការថ្នាក់ក្រោមដែលចាត់តាំងឱ្យទៅនាំសារ ចាប់ខ្លួន ឬបំពេញបេសកកម្មពិសេស។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈបុរាណ ជួបក្នុងរឿងប្រឌិត ឬរឿងព្រេង។
A petty official or courier dispatched on official missions such as delivering summons or executing arrests. An archaic term found in literature and folk tales.
Related: sai nha; sứ giả; lính lệ
More examples
- Quan sai mang lệnh bắt giữ người phạm tội về công đường.
ភ្នាក់ងាររាជការបានកាន់ដីកាចាប់ខ្លួនជនល្មើសយកទៅកាន់សាលាជម្រះក្តី។
The official messenger brought the arrest warrant to take the offender to court. - Đêm hôm đó, có hai quan sai đến gõ cửa nhà trưởng thôn.
យប់នោះ មានភ្នាក់ងាររាជការពីរនាក់មកគោះទ្វារផ្ទះមេភូមិ។
That night, two official couriers came knocking on the village chief's door.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quan thầy quan phủ quan huyện quan lộ quan võ quan văn quan phục quan hàm quan tước quan phẩm quan ấn quan lính quan phòng quan hoạn quan hoài quan san quan gia quan nha quan bác quan binh quan lộc quan vận quan bổng quan điền
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.