quan san
- noun ភ្នំនិងច្រកព្រំដែន; ផ្លូវឆ្ងាយដាច់ស្រយាលmountains and passes; remote distanceĐường quan san cách trở khiến việc thư từ khó khăn.
ផ្លូវភ្នំឆ្ងាយដាច់ស្រយាលធ្វើឱ្យការផ្ញើសំបុត្រមានការលំបាក។
Distant mountains and passes made postal communication difficult.
ពាក្យអក្សរសាស្ត្របុរាណ សំដៅលើជួរភ្នំ និងច្រកព្រំដែនឆ្ងាយដាច់ស្រយាលដែលពិបាកធ្វើដំណើរ។ ប្រើក្នុងការតែងនិពន្ធដើម្បីពណ៌នាពីការធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ។
A classical literary term denoting remote mountains, border passes, and arduous distant journeys. Used in artistic writing to depict faraway travel.
Related: non nước; dặm trường; nẻo xa
More examples
- Chàng trai trẻ vượt qua muôn dặm quan san để sang kinh đô đi thi.
បុរសវ័យក្មេងបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ភ្នំនិងផ្លូវឆ្ងាយដាច់ស្រយាលរាប់ពាន់យោជន៍ ដើម្បីទៅប្រឡងនៅរាជធានី។
The young man journeyed across thousands of miles of distant mountains to take exams in the capital. - Dù cách trở quan san, hai người vẫn giữ trọn lời thề xưa.
ទោះបីត្រូវឃ្លាតឆ្ងាយរាប់ជួរភ្នំក្រំថ្មយ៉ាងណាក្តី ក៏អ្នកទាំងពីរនៅតែរក្សាពាក្យសច្ចាចាស់ដដែល។
Despite distant mountains separating them, they remained faithful to their old promise.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quan võ quan văn quan phục quan hàm quan tước quan phẩm quan ấn quan lính quan sai quan phòng quan hoạn quan hoài quan gia quan nha quan bác quan binh quan lộc quan vận quan bổng quan điền quan chế quan hà quan tổng quan phán
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.