quan vận
- noun ជោគជតារាជការ; រាសីក្នុងផ្លូវរាជការofficial fortunes; career luck in governmentNăm nay quan vận của ông ta rất tốt.
ឆ្នាំនេះជោគជតារាជការរបស់គាត់ល្អណាស់។
This year his fortunes in officialdom are very good.
ជាពាក្យហោរាសាស្ត្រឬសៀវភៅបុរាណ សំដៅលើជោគជតាក្នុងផ្លូវរាជការនិងឱកាសឡើងបុណ្យស័ក្តិ។ ក្នុងជីវភាពបច្ចុប្បន្ន គេច្រើនប្រើពេលមើលរាសីឬនិយាយលេងបែបកំប្លែងពីការងាររដ្ឋ។
A Sino-Vietnamese term used in astrology or literature referring to career fortune and promotion prospects in officialdom. In modern speech, it is mainly used humorously or in horoscopes.
Related: công danh; hoạn lộ; đường quan lộ
More examples
- Thầy bói bảo năm nay anh ấy có quan vận hanh thông, dễ được thăng chức.
គ្រូទាយប្រាប់ថារាសីរាជការរបស់គាត់ឆ្នាំនេះល្អណាស់ ងាយនឹងបានឡើងតំណែង។
The fortune teller said his career fortune this year is smooth, making a promotion likely. - Làm việc chăm chỉ nhưng nếu không có quan vận thì khó leo lên vị trí cao.
ខំធ្វើការមែន តែបើគ្មានសំណាងរាសីក្នុងផ្លូវការងារទេ ក៏ពិបាកឡើងតំណែងខ្ពស់ដែរ។
Even with hard work, without good career fortune, it is difficult to reach a high position.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quan ấn quan lính quan sai quan phòng quan hoạn quan hoài quan san quan gia quan nha quan bác quan binh quan lộc quan bổng quan điền quan chế quan hà quan tổng quan phán quan đới quan chiêm quan tiền quan ôn quan anh quan cụ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.