tình thiệt
- adverb តាមត្រង់ទៅ; ដោយស្មោះត្រង់; តាមពិតfrankly; honestly; reallyTình thiệt là tôi không biết đường đi.
តាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនស្គាល់ផ្លូវទៅទេ។
Honestly, I do not know the way.
មានន័យដូច "tình thực" ដែរ ប៉ុន្តែជាពាក្យដើមរបស់ជនជាតិភាគខាងត្បូង ("thiệt" = "thật")។ ស្តាប់ទៅមានភាពស្និទ្ធស្នាល ស្មោះត្រង់ ប្រើច្រើនក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។
Southern Vietnamese equivalent of "tình thực" ("thiệt" means "thật"). Sounds very friendly, casual, and sincere; widely used in spoken Southern Vietnamese.
Related: nói thiệt; thiệt tình; thật thà
More examples
- Tình thiệt là món này cay quá, em ăn không quen.
តាមត្រង់ទៅមុខម្ហូបនេះហឹរណាស់ ប្អូនញ៉ាំមិនទម្លាប់ទេ។
Honestly speaking, this dish is too spicy, I am not used to eating it. - Nói tình thiệt đi, hồi nãy anh có giận em không?
និយាយតាមត្រង់មក អម្បាញ់មិញបងមានខឹងអូនអត់?
Tell me honestly, were you mad at me earlier?
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tình huynh đệ tình phu thê tình tri kỷ tình bằng hữu tình làng nghĩa xóm tình ngay lý gian tình quê hương tình đất nước tình non nước tình nhân loại tình đồng bào tình thực tình nợ tình thơ tình quân tình lang tình nương tình già tình trẻ tình lỡ tình dang dở tình tan vỡ tình đổ vỡ tình ngang trái
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.