Skip to content

tình thơ

  1. noun ស្នេហាវ័យក្មេង; ស្នេហាដំបូង; ស្នេហាសម័យរៀន
    youthful love; puppy love; innocent early love
    Bài hát làm tôi nhớ lại mối tình thơ thuở học trò.
    បទចម្រៀងនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំនឹកឃើញដល់ស្នេហាវ័យក្មេងកាលពីសម័យរៀន។
    The song reminds me of my innocent youthful love during school days.

សំដៅលើស្នេហាដំបូងដ៏បរិសុទ្ធកាលនៅរៀន ឬវ័យជំទង់។ ច្រើនឃើញក្នុងកំណាព្យ ចម្រៀង ឬការរំលឹកអនុស្សាវរីយ៍ចាស់ៗ។

Refers to pure, innocent youthful love or school romance. Commonly found in poetry, songs, and nostalgic reminiscing.

Related: mối tình đầu; tình học trò; tình thơ ngây

More examples

  • Nghe bài hát này, tôi lại nhớ về mối tình thơ thời còn đi học ở quê.
    ឮបទចម្រៀងនេះ ខ្ញុំនឹកឃើញដល់ស្នេហាវ័យក្មេងកាលនៅរៀនឯស្រុកកំណើត។
    Hearing this song reminds me of my innocent school love back in my hometown.
  • Tình thơ tuy đẹp và trong sáng nhưng ít khi đi đến hôn nhân.
    ស្នេហាវ័យក្មេងទោះបីស្រស់ស្អាតនិងបរិសុទ្ធ តែមិនសូវបានរៀបការជាមួយគ្នាឡើយ។
    Youthful love is beautiful and innocent, but it rarely ends in marriage.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tình tri kỷ tình bằng hữu tình làng nghĩa xóm tình ngay lý gian tình quê hương tình đất nước tình non nước tình nhân loại tình đồng bào tình thực tình thiệt tình nợ tình quân tình lang tình nương tình già tình trẻ tình lỡ tình dang dở tình tan vỡ tình đổ vỡ tình ngang trái tình sâu đậm tình mặn nồng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.