thế bí
- noun ផ្លូវទាល់; ស្ថានភាពទាល់ច្រក; ភាពទាល់គំនិតdeadlock; tight spot; impasseCâu hỏi bất ngờ khiến anh ấy rơi vào thế bí.
សំណួរដែលនឹកស្មានមិនដល់បានធ្វើឱ្យគាត់ធ្លាក់ចូលក្នុងផ្លូវទាល់។
The unexpected question put him in a tight spot.
ប្រើពេលជួបបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ រកច្រកចេញមិនឃើញ ឬគ្មានជម្រើសល្អជាងនេះ។ ច្រើនដើរជាមួយកិរិយាសព្ទ "lâm vào" ឬ "rơi vào"។
Refers to an impasse, deadlock, or tight corner where no obvious solution exists. Commonly used with "lâm vào" or "rơi vào" (to be backed into a corner).
Related: bế tắc; đường cùng; vào thế kẹt
More examples
- Đến hạn trả tiền trọ mà chưa có lương, tôi lâm vào thế bí.
ដល់ថ្ងៃត្រូវបង់ថ្លៃបន្ទប់ជួលហើយតែមិនទាន់បើកប្រាក់ខែ ខ្ញុំធ្លាក់ចូលក្នុងផ្លូវទាល់ហើយ។
Rent is due but my salary hasn't arrived yet, so I'm really in a tight spot. - Câu hỏi bất ngờ của khách hàng khiến người bán hàng rơi vào thế bí.
សំណួរនឹកស្មានមិនដល់របស់អតិថិជនបានធ្វើឱ្យអ្នកលក់ធ្លាក់ក្នុងភាពទាល់គំនិត។
The customer's unexpected question put the salesperson in a real bind.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thế nọ thế đấy thế à thế hả thế hệ thế lực thế mạnh thế yếu thế trận thế cuộc thế thời thế đứng thế khó thế cờ thế võ thế thủ thế công thế chủ động thế bị động thế thượng phong thế cân bằng thế giằng co thế đối đầu thế áp đảo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.