thế bị động
- noun ភាពអសកម្ម; ភាពរងចាំ; ភាពអូសទាញpassive position; reactive position; disadvantageous spotĐừng để mình rơi vào thế bị động.
កុំបណ្តោយឱ្យខ្លួនឯងធ្លាក់ចូលក្នុងភាពអសកម្មឱ្យសោះ។
Don't let yourself fall into a passive position.
សំដៅលើស្ថានភាពដែលត្រូវរង់ចាំការសម្រេចពីអ្នកដទៃ ឬត្រូវរត់តាមដោះស្រាយបញ្ហាដោយគ្មានការត្រៀមទុកជាមុន។ ផ្ទុយពី "thế chủ động"។
Describes being in a reactive, passive, or vulnerable position where one must adapt to circumstances created by others. Antonym of "thế chủ động".
Related: bị động; thế yếu; ≠ thế chủ động
More examples
- Không chuẩn bị trước giấy tờ sẽ khiến bạn rơi vào thế bị động khi phỏng vấn.
ការមិនរៀបចំឯកសារទុកជាមុននឹងធ្វើឱ្យអ្នកធ្លាក់ក្នុងភាពអសកម្មពេលសម្ភាសន៍។
Not preparing documents in advance will put you on the back foot during the interview. - Công ty rơi vào thế bị động vì đối tác bất ngờ hủy đơn hàng.
ក្រុមហ៊ុនធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពរងចាំដោះស្រាយ ដោយសារដៃគូពាណិជ្ជកម្មស្រាប់តែលុបចោលការបញ្ជាទិញ។
The company was caught completely off guard because the partner abruptly cancelled the order.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thế yếu thế trận thế cuộc thế thời thế đứng thế bí thế khó thế cờ thế võ thế thủ thế công thế chủ động thế thượng phong thế cân bằng thế giằng co thế đối đầu thế áp đảo thế hiểm thế cô thế cùng thế bế tắc thế gọng kìm thế chẻ tre thế thân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.