thế khó
- noun ស្ថានភាពពិបាក; ផ្លូវពិបាកដោះស្រាយ; ភាពទាល់ច្រកdifficult position; dilemma; awkward situationTôi đang ở trong một thế khó giải quyết.
ខ្ញុំកំពុងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពពិបាកដោះស្រាយ។
I am in a difficult situation to resolve.
ស្ថានភាពលំបាកក្នុងការសម្រេចចិត្ត ព្រោះធ្វើផ្លូវណាក៏អាចមានបញ្ហា ឬទើសទាល់ដល់អ្នកដទៃ។ កម្រិតស្រាលជាង "thế bí" បន្តិច។
A tricky situation, awkward dilemma, or predicament where choosing any option carries drawbacks. Slightly less severe than "thế bí".
Related: thế bí; tình thế khó xử; thế tiến thoái lưỡng nan
More examples
- Sếp giao việc gấp vào cuối tuần làm tôi rơi vào thế khó.
មេប្រគល់ការងារបន្ទាន់នៅចុងសប្តាហ៍ធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពពិបាក។
The boss assigning urgent work over the weekend put me in a very awkward dilemma. - Nói thật thì mất lòng bạn, mà im lặng thì đẩy mình vào thế khó.
និយាយការពិតខ្លាចអន់ចិត្តមិត្តភក្តិ តែបើនៅស្ងៀមគឺរុញខ្លួនឯងចូលក្នុងផ្លូវពិបាកដោះស្រាយ។
Telling the truth might hurt my friend's feelings, but staying silent puts me in a tough spot.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thế đấy thế à thế hả thế hệ thế lực thế mạnh thế yếu thế trận thế cuộc thế thời thế đứng thế bí thế cờ thế võ thế thủ thế công thế chủ động thế bị động thế thượng phong thế cân bằng thế giằng co thế đối đầu thế áp đảo thế hiểm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.