thế chủ động
- noun ភាពម្ចាស់ការ; ជំហរម្ចាស់ការ; ភាពនាំមុខinitiative; proactive position; driving seatChúng ta cần giành lại thế chủ động trong đàm phán.
ពួកយើងត្រូវដណ្តើមយកភាពម្ចាស់ការក្នុងការចរចាត្រឡប់មកវិញ។
We need to regain the initiative in negotiations.
សំដៅលើការគ្រប់គ្រងស្ថានការណ៍បាន ធ្វើអ្វីៗតាមផែនការរបស់ខ្លួន មិនរង់ចាំអ្នកដទៃកំណត់វាសនា។ តែងប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ "nắm", "giữ" ឬ "giành"។
Refers to holding the initiative, being in control, or driving events rather than reacting. Frequently collocated with "nắm", "giữ", or "giành" (seize/hold the initiative).
Related: chủ động; quyền chủ động; ≠ thế bị động
More examples
- Học ngoại ngữ sớm giúp bạn nắm thế chủ động khi đi xin việc.
ការរៀនភាសាបរទេសពីដំបូងជួយឱ្យអ្នកក្តាប់បានភាពម្ចាស់ការពេលទៅដាក់ពាក្យធ្វើការ។
Learning foreign languages early helps you hold the upper hand when applying for jobs. - Đội chúng tôi giành lại thế chủ động sau bàn mở tỉ số.
ក្រុមយើងដណ្តើមបានជំហរម្ចាស់ការមកវិញបន្ទាប់ពីបានគ្រាប់បាល់បើកឆាក។
Our team regained the initiative after scoring the opening goal.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thế mạnh thế yếu thế trận thế cuộc thế thời thế đứng thế bí thế khó thế cờ thế võ thế thủ thế công thế bị động thế thượng phong thế cân bằng thế giằng co thế đối đầu thế áp đảo thế hiểm thế cô thế cùng thế bế tắc thế gọng kìm thế chẻ tre
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.