ขัดตา
kàt-dtaa [ខាត់តា]- adjective ទើសភ្នែកeyesore; unpleasant to look atวางของเกะกะดูขัดตามาก
ទុករបស់រញ៉េរញ៉ៃមើលទៅទើសភ្នែកណាស់
Leaving things messy is such an eyesore.
Syllables: ขัด (kàt, low) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា «ទើសភ្នែក» ឬ «មើលទៅមិនសមភ្នែក»។ ប្រើសំដៅលើទង្វើ ឬរបៀបរៀបចំឥវ៉ាន់ដែលរញ៉េរញ៉ៃមិនរៀបរយ។ ជាពាក្យបញ្ចេញអារម្មណ៍មិនសូវពេញចិត្ត មិនគួរប្រើនិយាយចំៗទៅកាន់មេការនោះទេ។
Describes something that is an eyesore or visually annoying/improper. Thais use it when something looks untidy or someone behaves improperly.
More examples
- กองขยะตรงนี้ดูขัดตาจริงๆ ต้องรีบเก็บ
gɔɔng kà-yà dtrong-née duu kàt-dtaa jing-jing dtɔ̂ng rîip gèp · កង ខៈ-យ៉ាក់ ត្រង់-នី ឌូ ខាត់-តា ជីង-ជីង ត្រង រីប ហ្គេប
គំនរសំរាមត្រង់នេះមើលទៅទើសភ្នែកមែនទែន ត្រូវប្រញាប់រើសចេញ។
This pile of trash here is a real eyesore; it must be cleared quickly. - เห็นคนแซงคิวแล้วรู้สึกขัดตามาก
hěn kon sɛɛng-kiu lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k kàt-dtaa mâak · ហែន ឃុន សែង-ឃ្យូ លែវ រ៉ូ-សឹក ខាត់-តា ម៉ាក
ឃើញគេឈរប្រជ្រៀតជួរហើយ មានអារម្មណ៍ថាទើសភ្នែកខ្លាំងណាស់។
Seeing people cut the queue is really unpleasant to watch. - จัดของให้เรียบร้อยหน่อย ดูแล้วขัดตา
jàt kɔ̌ɔng hâi rîap-rɔ́ɔi nɔ̀ɔi duu lɛ́ɛo kàt-dtaa · ចាត់ ខង ហាយ រៀប-រយ ណយ ឌូ លែវ ខាត់-តា
រៀបចំឥវ៉ាន់ឱ្យមានរបៀបបន្តិចទៅ មើលទៅទើសភ្នែកណាស់។
Arrange the items neatly; it looks messy and unpleasant right now.
Common phrases: ดูขัดตา (duu kàt-dtaa) មើលទៅទើសភ្នែក · ขัดหูขัดตา (kàt-hǔu kàt-dtaa) ទើសភ្នែកទើសត្រចៀក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กระท่อม กระดิ่ง กระชับ ขวดน้ำ ขอเวลา ขอเบอร์ ขอไลน์ ขอเงิน ขอพร ขอบคุณมาก ขอนั่ง ขอยืม ขับช้าๆ ขับเร็ว ขาลง ขาขึ้น ขาโต๊ะ ขาดงานบ่อย ขายทิ้ง ขาวใส ขาเตียง ขี้เกียจทำ ขี้เหนียวมาก ขี้บ่นจัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.