ขับช้าๆ
kàp-cháa-cháa [ខាប់ឆាឆា]- expression បើកយឺតៗ; បើកមួយៗdrive slowlyฝนตก ถนนลื่น ขับช้าๆ นะ
ភ្លៀងធ្លាក់ ផ្លូវរអិល បើកយឺតៗណា
It's raining and the road is slippery, drive slowly.
Syllables: ขับ (kàp, low) + ช้า (cháa, high) + ช้า (cháa, high)
មានន័យថា «បើកយឺតៗ» (ឡាន ឬម៉ូតូ)។ ប្រើជាការដាស់តឿន ឬប្រាប់អ្នកបើកបរពេលផ្លូវរអិល ឬក្នុងភូមិ។ ពាក្យថា ช้าៗ បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ ជនជាតិខ្មែរត្រូវលើកសំឡេងឱ្យស្រាលស្រួចបន្តិច។
Means 'drive slowly'. Frequently used as a safety reminder when roads are slippery, crowded, or under construction.
More examples
- ฝนตกถนนลื่น ขับช้าๆ หน่อยนะครับ
fǒn dtòk tà-nǒn lʉ̂ʉn kàp-cháa-cháa nɔ̀ɔi ná kráp · ហ្វុន តុក ថៈ-ណុន លឺន ខាប់-ឆា-ឆា ណយ ណៈ ក្រាប់
ភ្លៀងធ្លាក់ផ្លូវរអិល បើកយឺតៗបន្តិចណា៎បាទ។
It is raining and the road is slippery, please drive slowly. - ในซอยคนเยอะ ช่วยขับช้าๆ ด้วยค่ะ
nai sɔɔi kon yə́ chûai kàp-cháa-cháa dûai kâ · ណៃ សយ ឃុន យ៉ឹ ឈួយ ខាប់-ឆា-ឆា ឌួយ ខាក់
នៅក្នុងផ្លូវលំមនុស្សច្រើន សូមជួយបើកយឺតៗផងចាស។
There are many people in the alley, please drive slowly. - ไม่ต้องรีบหรอก ขับช้าๆ ปลอดภัยไว้ก่อน
mâi dtɔ̂ng rîip rɔ̀ɔk kàp-cháa-cháa bplɔ̀ɔt-pai wái gɔ̀ɔn · ម៉ៃ ត្រង រីប រក ខាប់-ឆា-ឆា ប្លត-ផៃ វ៉ាយ កន
មិនបាច់ប្រញាប់ទេ បើកយឺតៗសុវត្ថិភាពជាចម្បង។
No need to rush; driving slowly and safely comes first.
Common phrases: ช่วยขับช้าๆ (chûai kàp-cháa-cháa) ជួយបើកយឺតៗ · ขับช้าๆ ระวัง (kàp-cháa-cháa rá-wang) បើកយឺតៗប្រយ័ត្នប្រយែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กระดิ่ง กระชับ ขวดน้ำ ขอเวลา ขอเบอร์ ขอไลน์ ขอเงิน ขอพร ขอบคุณมาก ขอนั่ง ขอยืม ขัดตา ขับเร็ว ขาลง ขาขึ้น ขาโต๊ะ ขาดงานบ่อย ขายทิ้ง ขาวใส ขาเตียง ขี้เกียจทำ ขี้เหนียวมาก ขี้บ่นจัง ขี้ลืมจริงๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.