Skip to content

คีมหนีบถ่าน

kiim-nìip-tàan [ឃីម-នីប-ថាន]
  1. noun ឃ្នាបធ្យូង; ដង្កៀបចាប់ធ្យូង; ដែកចាប់ធ្យូង
    charcoal tongs; coal gripper
    เขาใช้คีมหนีบถ่านแดงใส่เตา
    គាត់ប្រើឃ្នាបធ្យូងចាប់ធ្យូងក្រហមដាក់ចង្ក្រាន
    He used charcoal tongs to place glowing coals into the stove.

Syllables: คีม (kiim, mid) + หนีบ (nìip, low) + ถ่าน (dtàan, low)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ដង្កាប់គាបធ្យូង» ប្រើញឹកញាប់ពេលញ៉ាំសាច់អាំង មូកាថា ឬធ្វើការនៅចង្ក្រានបាយ។ ជាពាក្យទូទៅងាយយល់ គ្មានបញ្ហាគួរសមពិសេសទេ ប៉ុន្តែប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ถ่าน» (dtàan, សំឡេងទាប) ឲ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹងពាក្យផ្សេង។

Refers to tongs specifically used for handling hot charcoal, common in BBQ restaurants (moo kata) and kitchens. Neutral register.

More examples

  • ขอยืมคีมหนีบถ่านหน่อยครับ
    kɔ̌ɔ-yuum kiim-nìip-dtàan nɔ̀ɔi kráp · ខយឺម ឃីម នីប ថាន ណយ ក្រាប់
    សុំខ្ចីដង្កាប់គាបធ្យូងបន្តិចបង។
    Can I borrow the charcoal tongs, please?
  • ระวังนะ คีมหนีบถ่านมันร้อน
    rá-wang ná, kiim-nìip-dtàan man rɔ́ɔn · រ៉ាក់វ៉ាំង ណា, ឃីម នីប ថាន ម៉ាន់ រ៉ន
    ប្រយ័ត្នណា ដង្កាប់គាបធ្យូងហ្នឹងវាក្តៅ។
    Be careful, the charcoal tongs are hot.
  • ร้านหมูกระทะเตรียมคีมหนีบถ่านไว้ให้แล้วค่ะ
    ráan mǔu-grà-tá dtria-m kiim-nìip-dtàan wái hâi lɛ́ɛo kâ · រ៉ាន មូក្រាក់ថាក់ ទ្រីម ឃីម នីប ថាន វ៉ៃ ហាយ ឡែវ ខាក់
    ហាងសាច់អាំងបានរៀបចំដង្កាប់គាបធ្យូងទុកឲ្យរួចហើយចាស។
    The Thai BBQ shop has already prepared the charcoal tongs for you.

Common phrases: คีมหนีบ (kiim-nìip) ដង្កាប់គាប · เติมถ่าน (dtəəm-dtàan) ថែមធ្យូង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตำบลและหมู่บ้าน ชะลอการทำงาน เตือนไม่ฟัง สกัดกั้นเส้นทาง โบกรถให้หยุด ระงับความโกรธ กลั้นน้ำตา คันปาก ละโมบอำนาจ กระหายชัยชนะ อยากอาหาร ซุ้มเฉลิมพระเกียรติ คลิปหนีบผ้าปูโต๊ะ ปากกาจับชิ้นงาน ค้ำยันอาคาร ผลน้ำเต้าแก่ กระหายน้ำตาล คลาดสายตา ห่างชั้น ประโยคคำถาม คลังอะไหล่ ห้องเก็บพัสดุ คลังเก็บยา คอยดู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.