ระงับความโกรธ
rá-ngáp-kwaam-gròot [រ៉ា-ង៉ាប់-ខ្វាម-ក្រូត]- verb ឃាត់កំហឹង; ទប់ចិត្តខឹង; រម្ងាប់កំហឹងsuppress anger; hold back fury; control temperเขาพยายามระงับความโกรธด้วยการหายใจลึกๆ
គាត់ព្យាយាមឃាត់កំហឹងដោយដកដង្ហើមវែងៗ
He tried to suppress his anger by taking deep breaths.
Syllables: ระ (rá, high) + งับ (ngáp, high) + ความ (kwaam, mid) + โกรธ (gròot, low)
មានន័យថា «ទប់កំហឹង រំងាប់ចិត្តខឹង ឬទប់ចិត្តមិនឱ្យខឹង»។ ប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ និងកន្លែងធ្វើការ ពេលមានទំនាស់ពាក្យសម្ដី។ ពាក្យ «ระงับ» ជាពាក្យគួរសម ប្រែថាទប់ស្កាត់ ឬរំងាប់។
Means 'to suppress anger, control one's temper, or curb fury'. Used when trying to stay calm and avoid escalating conflicts.
More examples
- เขาพยายามสูดหายใจลึกๆ เพื่อระงับความโกรธครับ
kǎo pá-yaa-yaam sùut hǎai-jai lʉ́k-lʉ́k pʉ̂a rá-ngáp kwaam-gròot kráp · ខៅ ផាយ៉ាយ៉ាម ស៊ូត ហាយចៃ លឹកលឹក ភឿ រ៉ៈង៉ាប់ ខ្วามក្រូត ក្រាប់
គាត់ព្យាយាមដកដង្ហើមវែងៗ ដើម្បីទប់កំហឹងបង។
He tried taking deep breaths to control his anger. - เวลาทะเลาะกัน เราต้องรู้จักระงับความโกรธนะคะ
wee-laa tá-lɔ́ gan, rao dtɔ̂ɔng rúu-jàk rá-ngáp kwaam-gròot ná ká · វេលា ថាក់ឡោះ កាន់, រ៉ៅ ត្រង់ រូចាក់ រ៉ៈង៉ាប់ ខ្วามក្រូត ណា ខា
ពេលឈ្លោះគ្នា យើងត្រូវតែចេះរំងាប់ចិត្តខឹងណា៎ចា៎។
When having an argument, we must learn to keep our tempers in check. - การระงับความโกรธช่วยป้องกันปัญหาทะเลาะวิวาทได้ดี
gaan rá-ngáp kwaam-gròot chûai bpɔ̂ɔng-gan bpan-hǎa tá-lɔ́-wí-wâat dâi dii · កាន រ៉ៈង៉ាប់ ខ្วามក្រូត ជួយ ប៉ងក័ន ប៉ាញ់ហា ថាក់ឡោះវិវ៉ាត ដាយ ឌី
ការចេះទប់កំហឹង ជួយការពារបញ្ហាវាយតប់គ្នាបានយ៉ាងល្អ។
Controlling one's temper helps prevent fights effectively.
Common phrases: ระงับอารมณ์ (rá-ngáp aa-rom) ទប់អារម្មណ៍ / រំងាប់ចិត្ត · ระงับใจ (rá-ngáp jai) ទប់ចិត្ត / សង្កត់ចិត្ត · ควบคุมอารมณ์ (kûap-kum aa-rom) គ្រប់គ្រងអារម្មណ៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รังผึ้งหลวง กระตือรือร้น กระพือปีก สัมผัสคล้องจอง ข้อคิดหลัก ดูแลจัดการ ตำบลในเมือง ตำบลและหมู่บ้าน ชะลอการทำงาน เตือนไม่ฟัง สกัดกั้นเส้นทาง โบกรถให้หยุด กลั้นน้ำตา คันปาก ละโมบอำนาจ กระหายชัยชนะ อยากอาหาร ซุ้มเฉลิมพระเกียรติ คีมหนีบถ่าน คลิปหนีบผ้าปูโต๊ะ ปากกาจับชิ้นงาน ค้ำยันอาคาร ผลน้ำเต้าแก่ กระหายน้ำตาล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.