ซุ้มเฉลิมพระเกียรติ
súm-chà-lə̌əm-prá-gìat [ស៊ុម-ឆា-ឡើម-ប្រា-គៀត]- noun ឃ្លោងទ្វារជ័យ; ខ្លោងទ្វារពិធីបុណ្យhonorary archway; ceremonial archเทศบาลสร้างซุ้มเฉลิมพระเกียรติกลางถนน
សាលាក្រុងសាងសង់ឃ្លោងទ្វារជ័យកណ្តាលផ្លូវ
The municipality erected a ceremonial archway on the main street.
Syllables: ซุ้ม (súm, high) + เฉลิม (chà-lə̌əm, low+rising) + พระ (prá, high) + เกียรติ (gìat, low)
មានន័យថា «ខ្លោងទ្វារកិត្តិយស ឬក្លោងទ្វារថ្វាយព្រះពរ» ដែលធ្វើនៅលើដងផ្លូវក្នុងឱកាសបុណ្យជាតិឬរាជពិធី។ នៅប្រទេសថៃ តាមផ្លូវធំៗតែងតែមានសង់ «ซุ้มเฉลิมพระเกียรติ» យ៉ាងស្កឹមស្កៃ។ «เกียรติ» សំឡេងទាប មិនអានតួ រ តិ ឡើយ។
Refers to a ceremonial or honorary archway erected on roadways in celebration of the Thai royal family.
More examples
- ริมถนนสายหลักมีการประดับซุ้มเฉลิมพระเกียรติอย่างสวยงามครับ
rim tà-nǒn sǎai làk mii gaan bprà-dàp súm chà-lə̌əm-prá-gìat yàang sǔai-ngaam kráp · រ៉ីម ថៈណុន សាយ ឡាក់ មី កាន ប្រាក់ដាប់ ស៊ុម ឆៈលើមព្រះកៀត យ៉ាង ស៊ួយង៉ាម ក្រាប់
តាមដងផ្លូវធំមានការតុបតែងខ្លោងទ្វារកិត្តិយសយ៉ាងស្រស់ស្អាតបង។
Along the main highway, ceremonial archways are beautifully decorated. - เทศบาลจัดทำซุ้มเฉลิมพระเกียรติเนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษาค่ะ
têet-sà-baan jàt tam súm chà-lə̌əm-prá-gìat nʉ̂ang nai wan chà-lə̌əm-prá-chon-má-pan-sǎa kâ · ថេតសៈប៊ាន ចាត់ ថាំ ស៊ុម ឆៈលើមព្រះកៀត នឿង ណៃ វ៉ាន់ ឆៈលើមព្រះឈុនម៉ាផាន់សា ខា
សាលាក្រុងបានរៀបចំធ្វើខ្លោងទ្វារកិត្តិយស ក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យចម្រើនព្រះជន្មចា៎។
The municipality erected an honorary archway on the occasion of the royal birthday. - คนงานกำลังติดตั้งไฟส่องสว่างที่ซุ้มเฉลิมพระเกียรติ
kon-ngaan gam-lang dtìt-dtâng fai sɔ̀ɔng-sà-wàang tîi súm chà-lə̌əm-prá-gìat · ឃុនង៉ាន កាំឡាំង ទិតតាំង ហ្វៃ ស៊ងសៈវ៉ាង ធី ស៊ុម ឆៈលើមព្រះកៀត
កម្មករកំពុងតែតម្លើងអំពូលភ្លើងបំភ្លឺនៅឯខ្លោងទ្វារកិត្តិយស។
Workers are installing decorative lights on the ceremonial archway.
Common phrases: ซุ้มประตู (súm bpra-dtuu) ខ្លោងទ្វារ · พระเกียรติยศ (prá-gìat-dtì-yót) ព្រះកិត្តិយស · ประดับไฟซุ้ม (bprà-dàp fai súm) តុបតែងភ្លើងខ្លោងទ្វារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตำบลในเมือง ตำบลและหมู่บ้าน ชะลอการทำงาน เตือนไม่ฟัง สกัดกั้นเส้นทาง โบกรถให้หยุด ระงับความโกรธ กลั้นน้ำตา คันปาก ละโมบอำนาจ กระหายชัยชนะ อยากอาหาร คีมหนีบถ่าน คลิปหนีบผ้าปูโต๊ะ ปากกาจับชิ้นงาน ค้ำยันอาคาร ผลน้ำเต้าแก่ กระหายน้ำตาล คลาดสายตา ห่างชั้น ประโยคคำถาม คลังอะไหล่ ห้องเก็บพัสดุ คลังเก็บยา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.