Skip to content

กางร่มกันแดด

gaang-rôm-gan-dɛ̀ɛt [កាង-រ៉ុម-កាន់-ដែត]
  1. verb បាំងឆត្រការពារកម្តៅថ្ងៃ
    hold an umbrella against sun
    ตอนบ่ายแดดแรงต้องกางร่มกันแดด
    ពេលរសៀលថ្ងៃក្តៅខ្លាំងត្រូវបាំងឆត្រការពារកម្តៅថ្ងៃ
    In the hot afternoon sun, open an umbrella for shade

Syllables: กาง (gaang, mid) + ร่ม (rôm, falling) + กัน (gan, mid) + แดด (dɛ̀ɛt, low)

មានន័យថា «បាំងឆត្រការពារកម្ដៅថ្ងៃ»។ ប្រទេសថៃក្តៅខ្លាំង ដូច្នេះសកម្មភាពនេះជារឿងប្រចាំថ្ងៃ។ កិរិយាស័ព្ទប្រើឆត្រក្នុងភាសាថៃគឺប្រើពាក្យ «กาง» (មិនមែន «เปิด» ទេ)។

Means to open or hold an umbrella to shield oneself from the sun. In Thai, one uses 'gaang' for opening or holding an umbrella, not 'bpə̀ət'.

More examples

  • แดดร้อนมาก อย่าลืมกางร่มกันแดดนะครับ
    dɛ̀ɛt rɔ́ɔn mâak yàa lʉʉm gaang-rôm-gan-dɛ̀ɛt ná kráp · ដែត រ៉ន ម៉ាក យ៉ា លើម កាង-រ៉ុម-កាន-ដែត ណៈ ក្រាប់
    ថ្ងៃក្តៅខ្លាំងណាស់ កុំភ្លេចបាំងឆត្រការពារកម្តៅថ្ងៃណា៎បាទ។
    The sun is very strong; don't forget to put up your umbrella for shade.
  • แม่ค้ากางร่มกันแดดคันใหญ่ขายของริมทางค่ะ
    mɛ̂ɛ-káa gaang-rôm-gan-dɛ̀ɛt kan yài kǎai kɔ̌ɔng rim taang kâ · ម៉ែ-ខា កាង-រ៉ុម-កាន-ដែត ខាន់ យ៉ៃ ខាយ ខង រីម ថាង ខាក់
    អ្នកលក់បាំងឆត្រធំការពារថ្ងៃដើម្បីលក់អីវ៉ាន់ក្បែរផ្លូវចាស។
    The vendor opened a huge sun umbrella to sell goods by the street.
  • เดินตากแดดนานๆ ควรกางร่มกันแดดด้วยครับ
    dəən dtàak-dɛ̀ɛt naan-naan kuam gaang-rôm-gan-dɛ̀ɛt dûai kráp · ដើើន ត្រាក-ដែត ណាន-ណាន គួរ កាង-រ៉ុម-កាន-ដែត ឌួយ ក្រាប់
    ដើរហាលថ្ងៃយូរៗ គួរបាំងឆត្រការពារថ្ងៃផងបាទ។
    If you walk in the sun for long, you should shield yourself with an umbrella.

Common phrases: ร่มกันแดด (rôm-gan-dɛ̀ɛt) ឆត្រការពារកម្តៅថ្ងៃ · กางร่มกันฝน (gaang-rôm-gan-fǒn) បាំងឆត្រការពារភ្លៀង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กู้ซาก กู้เงินธนาคาร กู้ยืมเงิน ก่ออิฐ ก่อกวน ก่อตั้ง กอดคอ ก่อนกำหนด ก่อนเที่ยง กักขังหน่วงเหนี่ยว กังวาน กาบ กางแผนที่ กางเกงทำงาน กางเกงผ้า กาแฟผง กาลครั้งหนึ่ง ข้อมูล ไข่ ไข่ไก่ ไข่ดาว ไข่เจียว ไข่ต้ม แขน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.