กอดคอ
gɔ̀ɔt-kɔɔ [កត-ខ]- verb ឱបក; ឱបកញ្ចឹងកput arms around shouldersเพื่อนสนิทเดินกอดคอกันไป
មិត្តភក្តិស្និទ្ធស្នាលដើរឱបកគ្នាទៅ
Close friends walked with arms around each other's shoulders
Syllables: กอด (gɔ̀ɔt, low) + คอ (kɔɔ, mid)
មានន័យថា «ឱបក» ឬ «តោងស្មា» បង្ហាញពីភាពស្និទ្ធស្នាលខ្លាំងរវាងមិត្តភក្តិ។ ច្រើនប្រើក្នុងន័យស្និទ្ធស្នាលដូចជា «กอดคอกัน» (កៀកស្មាគ្នា/ឱបកគ្នា)។
Means to put one's arm around someone's neck or shoulder, or to walk arm-in-arm. Shows close camaraderie and friendship.
More examples
- พวกเรากอดคอกันถ่ายรูปเป็นที่ระลึกครับ
pûak rao gɔ̀ɔt-kɔɔ gan tàai-rûup pen tîi-rá-lʉ́k kráp · ពួក រ៉ៅ កត-ខ គ្ន ថាយ-រូប ប៉េន ធី-រ៉ាក់-លឹក ក្រាប់
ពួកយើងឱបកគ្នាថតរូបទុកជាអនុស្សាវរីយ៍បាទ។
We put our arms around each other's shoulders to take a souvenir photo. - เพื่อนสนิทกอดคอดื่มเหล้าคุยกันอย่างสนุกสนานค่ะ
pʉ̂an-sà-nìt gɔ̀ɔt-kɔɔ dʉ̀ʉm lâo kui gan yàang sà-nùk-sà-nǎan kâ · ភឿន-សៈណិត កត-ខ ឌឺម ឡៅ ឃុយ គ្ន យ៉ាង សៈណុក-សៈណាន ខាក់
មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធឱបកគ្នាផឹកស្រានិយាយគ្នាយ៉ាងសប្បាយចាស។
Close friends put their arms around each other, drinking and chatting happily. - เรากอดคอต่อสู้ปัญหามาด้วยกันตั้งนานแล้วครับ
rao gɔ̀ɔt-kɔɔ dtɔ̀ɔ-sûu bpǎn-hǎa maa dûai gan dtâng naan lɛ́ɛo kráp · រ៉ៅ កត-ខ ត-ស៊ូ ប៉ាន់-ហា ម៉ា ឌួយ គ្ន ត្រាំង ណាន ឡែវ ក្រាប់
យើងបានកៀកស្មាគ្នាឆ្លងកាត់ការតស៊ូតាំងពីយូរមកហើយបាទ។
We've stood shoulder-to-shoulder fighting through troubles for a long time.
Common phrases: กอดคอกัน (gɔ̀ɔt-kɔɔ-gan) ឱបកគ្នា/កៀកស្មាគ្នា · เพื่อนกอดคอ (pʉ̂an-gɔ̀ɔt-kɔɔ) មិត្តជិតដិតកៀកស្មា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กู้หนี้ กู้ระเบิด กู้ภัยสว่าง กู้คืน กู้หน้า กู้สถานการณ์ กู้ซาก กู้เงินธนาคาร กู้ยืมเงิน ก่ออิฐ ก่อกวน ก่อตั้ง ก่อนกำหนด ก่อนเที่ยง กักขังหน่วงเหนี่ยว กังวาน กาบ กางร่มกันแดด กางแผนที่ กางเกงทำงาน กางเกงผ้า กาแฟผง กาลครั้งหนึ่ง ข้อมูล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.