ไข่ดาว
khài-daao [ខៃ-ដាវ]- noun ពងទាចៀន; ពងមាន់ចៀន (គង)fried egg (sunny side up)สั่งกะเพราหมูสับไข่ดาวหนึ่งจาน
កុម្ម៉ង់បាយឆាកាព្រៅសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំពងទាចៀនមួយចាន
Order one basil minced pork with a fried egg.
Syllables: ไข่ (khài, low) + ดาว (daao, mid)
មានន័យថា 'ពងទាចៀន' ឬ 'ពងមាន់ចៀនផ្កាយ' (sunny-side up) ដែលគេចៀនទាំងមូលមិនវាយបំបែក។ ពេលកម្ម៉ង់បាយឆា ឬបាយកាផៅ ជនជាតិថៃតែងតែបន្ថែមពាក្យនេះនៅខាងចុង។ អាចប្រាប់គេបានថាចង់បានឆ្អិន (สุก) ឬមិនសូវឆ្អិន (ไม่สุก)។
Sunny-side up fried egg. Almost universally ordered as an add-on to Thai street dishes like pad krapao.
More examples
- ขอกะเพราหมูสับเพิ่มไข่ดาวด้วยครับ
khɔ̌ɔ gà-phrao mǔu-sàp phə̂əm khài-daao dûai kráp · ខរ កៈផ្រៅ មូសាប់ ភើម ខៃដាវ ដួយ ក្រាប់
សុំបាយឆាកាផៅសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំ ថែមពងចៀនមួយមកបង។
I'd like basil minced pork with a fried egg, please. - ชอบกินไข่ดาวแบบไข่แดงไม่สุกค่ะ
chɔ̂ɔp gin khài-daao bɛ̀ɛp khài-dɛɛng mâi sùk kâ · ឆប គីន ខៃដាវ បែប ខៃដែង ម៉ៃ ស៊ុក ខាក់
ចូលចិត្តញ៉ាំពងចៀនបែបពងក្រហមអត់សូវឆ្អិន។
I like fried eggs with runny yolks. - ทอดไข่ดาวให้กรอบๆ หน่อยนะ
thɔ̂ɔt khài-daao hâi grɔ̀ɔp-grɔ̀ɔp nɔ̀y ná · ថត ខៃដាវ ហៃ ក្របៗ ណយ ណៈ
ជួយចៀនពងឲ្យស្រួយៗគែមបន្តិចណា។
Fry the egg until the edges are nice and crispy.
Common phrases: ไข่ดาวไม่สุก (khài-daao mâi sùk) ពងចៀនជ័រភ្នែកទទា/មិនសូវឆ្អិន · ไข่ดาวกรอบ (khài-daao grɔ̀ɔp) ពងចៀនស្រួយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กักขังหน่วงเหนี่ยว กังวาน กาบ กางร่มกันแดด กางแผนที่ กางเกงทำงาน กางเกงผ้า กาแฟผง กาลครั้งหนึ่ง ข้อมูล ไข่ ไข่ไก่ ไข่เจียว ไข่ต้ม แขน แข็ง แข็งแรง แข่งขัน แขวน เข้าแถว เข้าคิว เข้ากัน เข้าข้าง เข้าเมือง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.