ไข่เจียว
khài-jiaw [ខៃ-ចៀវ]- noun ពងចៀនក្រឡុកomeletลูกชอบกินไข่เจียวร้อนๆ
កូនចូលចិត្តញ៉ាំពងទាចៀនក្តៅៗ
The child likes eating hot omelets.
Syllables: ไข่ (khài, low) + เจียว (jiaw, mid)
មានន័យថា 'ពងចៀនវាយបំបែក' (Thai omelet) ដែលគេវាយពងឲ្យសព្វមុននឹងចៀនក្នុងប្រេងក្ដៅ។ ជាម្ហូបពេញនិយមបំផុតសម្រាប់កម្មករ និងអ្នកធ្វើការ ព្រោះរហ័ស ឆ្ងាញ់ និងថោក។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ 'ไข่ดาว' (ពងចៀនមូល) និង 'ไข่เจียว' (ពងចៀនវាយ)។
Thai-style omelet, beaten and fried in hot oil until fluffy or crispy. A staple fast dish across Thailand.
More examples
- สั่งข้าวไข่เจียวหมูสับจานหนึ่งครับ
sàng khâao khài-jiaw mǔu-sàp jaan nʉ̀ng kráp · សាំង ខៅ ខៃចៀវ មូសាប់ ចាន នឹង ក្រាប់
កុម្ម៉ង់បាយពងចៀនសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំមួយចានបង។
One plate of rice with minced pork omelet, please. - ไข่เจียวร้อนๆ กินกับซอสพริกอร่อยมากค่ะ
khài-jiaw rɔ́ɔn-rɔ́ɔn gin gàp sɔ́ɔt-prík à-rɔ̀y mâak kâ · ខៃចៀវ រ៉នៗ គីន កាប់ សតព្រិក អៈរយ ម៉ាក ខាក់
ពងចៀនក្ដៅៗញ៉ាំជាមួយទឹកម្ទេសឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
Hot omelet eaten with chili sauce is delicious. - ทำไข่เจียวต้องใช้น้ำมันร้อนๆ นะถึงจะฟู
tam khài-jiaw dtɔ̂ng chái nám-man rɔ́ɔn-rɔ́ɔn ná thʉ̌ng jà fuu · ថាំ ខៃចៀវ ត្រង់ ឆៃ ណាំម៉ាន់ រ៉នៗ ណៈ ធឹង ចាក់ ហ្វ៊ូ
ចៀនពងត្រូវប្រើប្រេងក្ដៅៗ ទើបវាឡើងប៉ោងស្រួយ។
To make a Thai omelet fluffy, the oil must be very hot.
Common phrases: ข้าวไข่เจียว (khâao khài-jiaw) បាយពងចៀន · ไข่เจียวหมูสับ (khài-jiaw mǔu-sàp) ពងចៀនសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กังวาน กาบ กางร่มกันแดด กางแผนที่ กางเกงทำงาน กางเกงผ้า กาแฟผง กาลครั้งหนึ่ง ข้อมูล ไข่ ไข่ไก่ ไข่ดาว ไข่ต้ม แขน แข็ง แข็งแรง แข่งขัน แขวน เข้าแถว เข้าคิว เข้ากัน เข้าข้าง เข้าเมือง ขูด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.