ตระการ
dtrà-gaan [ត្រៈកាន]- adjective ត្រកាល; ល្អប្លែកmagnificent; splendidการแสดงแสงสีเสียงดูตระการตา
ការសម្តែងពន្លឺពណ៌និងសំឡេងមើលទៅត្រកាលភ្នែក
The light and sound show looked magnificent.
Syllables: ตระ (dtrà, low) + การ (gaan, mid)
មានន័យថា «ត្រកាល» «ល្អឆើតឆាយ» ឬ «រុងរឿងអស្ចារ្យ» ជាពាក្យកម្ចីពីខ្មែរ។ ប្រើក្នុងការពិពណ៌នាបែបកំណាព្យ អក្សរសិល្ប៍ ឬការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេសចរណ៍ មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាឡើយ។ ជនជាតិខ្មែរងាយយល់ព្រោះមានពាក្យ «ត្រកាល» ស្រាប់ គ្រាន់តែថៃបញ្ចេញសំឡេងថា «ត្រាកាន»។
An elegant, literary adjective meaning splendid, magnificent, or dazzling. Borrowed from Khmer 'trakal', Thais use it in descriptions of scenic views, shows, and celebrations, but never in everyday speech.
More examples
- งานแสดงแสงสีเสียงตระการตามากครับ
ŋaan-sà-dɛɛŋ sɛ̌ɛŋ-sǐi-sǐaŋ dtrà-gaan-dtaa mâak kráp · ង៉ានសៈដែង សែងស៊ីសៀង ត្រាក់កានតា ម៉ាក ក្រាប់
ពិធីសម្តែងពន្លឺ ពណ៌ និងសំឡេង គឺល្អត្រកាលអស្ចារ្យភ្នែកខ្លាំងណាស់។
The light and sound show was absolutely dazzling to the eyes. - ดอกไม้นานาพันธุ์เบ่งบานอย่างตระการตา
dɔ̀ɔk-mái naa-naa-phan bèŋ-baan yàaŋ dtrà-gaan-dtaa · ដកម៉ៃ ណាណាផាន់ ប៊េងបាន យ៉ាង ត្រាក់កានតា
ផ្កាចម្រុះពូជរីកស្គុសស្គាយយ៉ាងល្អប្រណីតគួរជាទីគយគន់។
Flowers of various kinds bloomed in splendid display. - ปราสาทหินสร้างขึ้นอย่างวิจิตรตระการ
bpraa-sàat hǐn srâaŋ khʉ̂n yàaŋ wí-jìt-dtrà-gaan · ប្រាសាទ ហ៊ីន ស្រាង ឃឺន យ៉ាង វិជិតត្រាក់កាន
ប្រាសាទថ្មត្រូវបានកសាងឡើងយ៉ាងរស់រវើកនិងល្អត្រកាលវិចិត្រ។
The stone castle was built with exquisite magnificence.
Common phrases: ตระการตา (dtrà-gaan-dtaa) ល្អត្រកាលភ្នែក / ស្រស់ឆើតឆាយ · วิจิตรตระการ (wí-jìt-dtrà-gaan) វិចិត្រត្រកាល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขจี ขลาด เขลา เขนย ขนาด ขนาน ขนง ขนอง ขเน็ด ขจร ตรัส ตระหนัก ฉนำ ฉลอง ฉลัก ไผท เพ็ญ เสด็จ เสวย สรง สดับ สนุก สงัด สง่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.